Growin’ Up Down There(Album Version) - Billy Currington

Growin' Up Down There (Album Version) - Billy Currington
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Billy Currington/Kenny Beard/Casey Beathard

That red Georgia clay when mixed with the rain
乔治亚红土混着雨水
Sure made for one nasty mess
搅成一片泥泞狼藉
Ah but we were ridin' high in the old truck of mine
我们却驾着那辆旧卡车
In deep as we could get
往最泥泞处开去
Always lookin' for a rut tryin' not to get stuck
总在找车辙又怕陷进去
And swingin' that mud everywhere growin' up down there
泥浆四溅 这就是我们的成长印记
Me and my friends where the deep river bends
我和伙伴们在河湾深处
Had a long rope tied to a tree
把长绳系在老树上
Takin' turns on a swing takin' turns takin' drinks
轮流荡秋千 轮流把酒饮
And I don't mean iced tea
可不是冰红茶那么清淡
A good buzz later playin' chicken with the gators
微醺后与鳄鱼玩胆量游戏
Way too young to be scared growin' up down there
年少轻狂不知畏惧 在那片土地成长
And those tan little peaches turnin' us on
那些蜜桃般晒黑的姑娘让我们心动
Keepin' things hot all summer long
让整个夏天都热情似火
If I could go back in a second I swear
若能回到过去 我发誓
Well I'd still be growin' up down there
我仍愿在那片故土长大
Well nothin' going on ever lasted too long
美好的时光总是转瞬即逝
We were good at makin' good times
我们最擅长创造欢乐时光
Find a field spread the word keep a bonfire burnin'
找片空地 传开消息 让篝火彻夜燃烧
Through both ends of the night
从夜幕降临到黎明破晓
Had the radio up had a keg in a truck
卡车载着酒桶 收音机大声播放
Tryin' to get lucky somewhere
在某个角落寻找幸运
Growin' up down there
在那片土地上成长
And those tan little peaches turnin' us on
那些蜜桃般晒黑的姑娘让我们心动
Keepin' things hot all summer long
让整个夏天都热情似火
If I could go back in a second I swear
若能回到过去 我发誓
Well I'd still be growin' up down there
我仍愿在那片故土长大
And those tan little peaches turnin' us on
那些蜜桃般晒黑的姑娘让我们心动
Keepin' things hot all summer long
让整个夏天都热情似火
If I could go back in a second I swear
若能回到过去 我发誓
Well I'd still be growin' up down there
我仍愿在那片故土长大
Yeah lookin' back now man it don't seem fair
回首往事 总觉得不太公平
If you didn't get to do your growin' up down there
若你未曾在那片土地成长