Till I Can’t Take It Anymore(LP版) - Billy Joe Royal

Till I Can't Take It Anymore (LP版) - Billy Joe Royal
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Ulysses Burton

Let's not fight it anymore
让我们别再争斗了
Unpack your bags and close the door
放下行李，关上门吧
Girl I'll never leave you
女孩，我永远不会离开你
Though you lied right from the start
尽管你从一开始就欺骗了我
I can't convince my foolish heart
我无法说服我那愚蠢的心
Not to believe you
不去相信你
You've got two good men strung out
你让两个好男人为你神魂颠倒
And there's not the slightest doubt
而且毫无疑问
That other men have loved you before
曾经也有他人爱过你
But you do your thing so well
但你却如此擅长你的游戏
I dream of heaven and I live in Hell
我梦见了天堂却活在地狱
'Till I can't take it anymore
直到我再也无法忍受
If I had one ounce of pride
如果我还有一丝自尊
I'd stand up or step aside
我会站起来或离开
But I still love you
但我依然爱着你
So I'll accept the crumbs you drop
所以我接受你施舍的残羹剩饭
'Cause I'm a fool and I can't stop
因为我就是个傻瓜 无法停止
Or rise above you
也无法超越你
Let them speak up for themselves
让他们为自己发声
I speak for me and no one else
我只为自己说话
'Cause I'm a beggar
因为我只是个乞求者
Knocking on your door
敲打着你的门
But you do your thing so well
但你却如此擅长你的游戏
I dream of heaven and I live in Hell
我梦见了天堂却活在地狱
'Till I can't take it anymore
直到我再也无法忍受
I'm too far gone to turn around
我已深陷其中 无法回头
And pick myself up off the ground
也无法重新振作
And start all over no
重新开始 不
Now one of us must win or lose
现在我们中必须有一人胜出或失败
No matter which one you may choose
无论你选择哪一个
You'll be in clover
你都会过得安逸
You know you will
你知道你会的
While you're making up your mind
当你还在犹豫不决时
I'll be praying all the time
我会一直祈祷
Praying that you'll never let me go
祈祷你永远不会让我离开
But you do your thing so well
但你却如此擅长你的游戏
I dream of heaven and I live in Hell
我梦见了天堂却活在地狱
'Till I can't take it anymore
直到我再也无法忍受
You work your thing so well
你做得如此完美
I dream of heaven and I live in Hell
我梦见了天堂却活在地狱
'Till I can't take it anymore
直到我再也无法忍受
Yeah you do your thing so well
是的，你做得如此出色
I dream of heaven and I live in Hell
我梦见了天堂却活在地狱
'Till I can't take it anymore
直到我再也无法忍受