プリーズ ミニスカ ポストウーマン！ - S/mileage

プリーズ ミニスカ ポストウーマン! - S/mileage (スマイレージ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词∶つんく

曲∶つんく

恋をしてる自覚症状
恋爱中的自觉症状
フリル好む夢見る少女
钟爱荷叶边做着美梦的少女
Let's go now女を上げるチャンス
即刻出发吧 展现女性魅力的机会
カワユク程良く
恰到好处地保持可爱
恋するチャンス
正是恋爱的良机
物語が始まる
故事就此拉开帷幕
友達とずっと思ってた
和朋友们一直暗自思忖
あいつがね気になる
那个人的存在总让人在意
雰囲気が急に変わったな
氛围突然变得不同寻常
ニキビとか顔に出来ちゃって
青春痘悄然爬上了脸颊
背が伸びてる
身高也在不断抽长
まさかの恋みたい
仿佛突如其来的恋情
話すのさえドキリング
连开口说话都心跳如鼓
運動会おんぶされたのが
运动会上被背着的场景
嘘みたいな去年
如同谎言般的去年回忆
ミニスカポストウーマン
迷你裙邮递员
何気なくごく自然に
若不经意却又无比自然
心を届けられる
将真心意传达出去
かっこいい私になりたい
渴望成为帅气的自己
Please please
拜托了 请回应
恋をしてる自覚症状
恋爱中的自觉症状
フリル好む夢見る少女
钟爱荷叶边做着美梦的少女
Let's go now女を上げるチャンス
即刻出发吧 展现女性魅力的机会
カワユク程良く
恰到好处地保持可爱
恋するチャンス
正是恋爱的良机
物語は続く
故事仍在继续
「友達」と念を押されると
被强调仅是"朋友"关系时
ものすごく胸がキュン
胸口会突然阵阵抽痛
わかるでしょ私違うでしょ
你该明白我已不同往昔
小学生の頃とは違う
不再是小学时代的那个自己
私を見てよ
快好好注视我吧
やっぱり恋なのね
果然是恋爱使然
切なくて苦しいの
饱含酸涩与苦楚
他の子に優しくしてるの
看到你对其他女孩温柔以待
つい邪魔しちゃう私
忍不住就要上前打岔
ミニスカポストウーマン
迷你裙邮递员
今日こそ自信を持って
今天定要鼓起勇气
あいつに届けなきゃ
将心意传递给那个人
ふさわしい私になれない
若不能成为相配的自己
Please please
拜托了 请回应
ミニスカポストウーマン
迷你裙邮递员
今日こそ自信を持って
今天定要鼓起勇气
あいつに届けなきゃ
将心意传递给那个人
ふさわしい私になれない
若不能成为相配的自己
Please please
拜托了 请回应
恋をしてる自覚症状
恋爱中的自觉症状
フリル好む夢見る少女
钟爱荷叶边做着美梦的少女
Let's go now女を上げるチャンス
即刻出发吧 展现女性魅力的机会
カワユク程良く
恰到好处地保持可爱
恋するチャンス
正是恋爱的良机
物語は続く
故事仍在继续