Midnight’s Mirror - Mystery Jets

Midnight's Mirror - Mystery Jets
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：William Rees/Henry Harrison

Emerging from the aftershow with eyes like piss holes in the snow
走出余兴派对，眼神枯槁，眼窝如雪中残迹般深陷
Midnight's mirror has revealed what the morning keeps concealed
午夜之镜照出了清晨所掩盖的真相
Opulence and Chintz decor are wasted on those about to score
庸俗繁复的装潢，对急于交易寻求慰藉的人而言，不过是种徒劳
Talking to the pig in boots
与那衣冠禽兽攀谈
She's your friend when she wants some more
只有当她另有所求，才算你的朋友
So I said to myself
于是我对自己说
Well well
罢了，罢了
You fell
你终究还是坠落
Down the same hole again
再次重蹈覆辙，坠入深渊
Now you're your only friend
如今，你只剩自己这唯一的友人
I'm like a shadow you can't shake
我如同一道你无法摆脱的残影
From the warmups to the aftershow
从开场预热，直到余兴派对终了
This is the dream into which I'll wake
这便是我醒来后，必须面对的噩梦
There's no limit to the low
坠落之势，永无底线
If a blizzard blows inside a well
若深井之中 暴雪肆虐
Does it leave a mark you can't dispel
是否会留下 无法抹去的烙印？
Still the day after the night before
宿醉未醒，时间仍停在那夜之后
Resolve is never less it's more
这种执念，不减反增，愈发病态
So I said to myself
于是我对自己说
Well well
罢了，罢了
You fell
你终究还是坠落
Down the same hole again
再次重蹈覆辙，坠入深渊
Now you're your only friend
如今，你只剩自己这唯一的友人
Down the same hole again
再次重蹈覆辙，坠入深渊
Now you're your only friend
如今，你只剩自己这唯一的友人
I'm like a shadow you can't shake
我如同一道你无法摆脱的残影
From the warmups to the aftershow
从开场预热，直到余兴派对终了
No matter how little or much I take
无论我摄入多少，是多是少
There's no limit to the low
坠落之势，永无底线
I'm always here when the lights come up
当灯光亮起，我依旧困在原地
And there's nowhere else to go
且已无处可去
Just like a record that gets stuck
宛如一张跳针的唱片
I relive it blow by blow
我一次次，反复咀嚼这痛苦的细节
No matter nowhere
无处可逃，无处可去
No matter nowhere
无处可逃，无处可去
No matter nowhere
无处可逃，无处可去
No matter nowhere
无处可逃，无处可去
No matter nowhere
无处可逃，无处可去
No matter nowhere
无处可逃，无处可去
No matter nowhere
无处可逃，无处可去
No matter nowhere
无处可逃，无处可去
No matter nowhere
无处可逃，无处可去
Nowhere nowhere
终是虚无，终是虚无
Nowhere nowhere
终是虚无，终是虚无