The Great Procrastinator - Stornoway

The Great Procrastinator - Stornoway

Bound for somewhere down the road
一路前行 开往某处
With a heavy load on this ever-racing mind
脑子永不停歇地飞速运转 负担沉重
Too much cooking on my stove
我的炉子上烹饪的菜太多了
I've stewed myself a traffic jam inside
我的身体里好像交通堵塞了一样
And there's a junction up ahead i'm trying to read the signs
前面有个交叉路口 我试着看清路标
But this traffic's made me blind
却怎么也看不见
And i'm a scientist with far too many metaphors
我是一个用了很多隐喻的科学家
And far too little data to conclude in time
数据太少 无法及时得出结论
And you you are the indecision maker
你是个优柔寡断的人
You you are the path unknown
你是一条未知的路
And i i am the great procrastinator
我是一个严重的拖延者
Pondering my way home
琢磨着回家的路
I've been busy as a beaver
我一直忙得不可开交
And i'll be damned if i don't ease the flow
如果我不放松 我就会被诅咒
My big fish'll pass me by
我就会跟我的贵人擦肩而过
If i don't make my mind up damn pronto
如果我没有这么快下决定
So i took a hike on offa's dyke
于是我徒步来到奥法大堤
With a song stuck in my head and a blister on my toe
脑子里一直回响着一首歌 脚上长了水泡
I left my baggage on the bed
我把行李忘在床上了
Brought my cobwebs into england they must blow
把我的圈套带到英格兰 它们一定会火
And you you are the mystery tour enlister
你是神秘之旅的征募者
You you are the sights untold
你是无法用言语描述的风景
And i i am the great procrastinator
我是一个严重的拖延者
Stalling in the road
在途中踌躇不前
And you you are the problem instigator
你是问题的策动者
You you are the cryptic code
你是神秘代码
And i i am the great procrastinator
我是一个严重的拖延者
Puzzling on my own
陷入迷茫
Oh i i am the great procrastinator
我是一个严重的拖延者
Squandering chances as i roam
在漫步中错失机会
I am the great procrastinator
我是一个严重的拖延者
Pondering my way home
琢磨着回家的路