Home Loving Man - Tony Christie

Home Loving Man - Tony Christie
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The harbor lights were shining
港湾灯火闪烁明亮
The moon was in it's high
明月高悬在天上
The captain said "Thank God we're home
船长说道"感谢主我们归航
We've drunk the barrels dry "
酒桶早已喝个精光"
The mizzen mast was shaken
后桅杆剧烈摇晃
And the lanterns all burned low
船灯都黯淡无光
I'd never thought we'd make it
从未想过能生还
But we've twenty leagues to go
却还有二十里航程漫长
So blow you southern trades
南风啊 请继续吹拂
And guide me safely to the shore
指引我平安靠岸
I'll never ever gonna sail
我将永远不再远航
The seven seas no more
漂泊七大洋
I know I'm goin to miss the sand in my hair
我知道会怀念发间的沙粒
The roll of the tide and the salt in the air
潮汐的涌动与空气中的咸涩
Deep inside it's true
心底深处 这是真心话
I'm a home lovin' man
我是个恋家的人
Comin' on home to you
正回到你身旁
I know I'm goin to miss the wind in my eyes
我知道我会怀念海风拂面的感觉
The shimmer of light when the seagull flies
还有海鸥翱翔时闪烁的光芒
Lo I've traveled far
看啊 我已远航千里
I'm a home loving man
我是个恋家的人
And home is where you are
有你在的地方就是家
The crowd upon the quayside
码头上人群熙攘
Their faces long and drawn
他们面容憔悴又疲惫
Were suddenly awakened
却在瞬间焕发神采
As we sail in on the dawn
当我们迎着曙光归航
The wives and sons and lovers
妻子 孩子 与挚爱
Who never gave up hope
始终不曾放弃希望
All breathed a sigh together
此刻同声长舒一口气
As they reach to catch the rope
纷纷伸手抓住缆绳
God bless you southern trades
愿南风佑你远航
You got me safely back this time
这次你护我平安归来
Though you'll never have the need again
虽然你不再需要
To save this soul of mine
拯救我漂泊的灵魂
I know I'm goin to miss the sand in my hair
我知道会怀念发间的沙粒
The roll of the tide and the salt in the air
潮汐的涌动与空气中的咸涩
Deep inside it's true
心底深处 这是真心话
I'm a home lovin' man
我是个恋家的人
Comin' on home to you
正回到你身旁
I know I'm goin to miss the wind in my eyes
我知道我会怀念海风拂面的感觉
The shimmer of light when the seagull flies
还有海鸥翱翔时闪烁的光芒
Lo I've traveled far
看啊 我已远航千里
I'm a home loving man
我是个恋家的人
And home is where you are
有你在的地方就是家
The roll of the tide and the salt in the air
潮汐的涌动与空气中的咸涩
Deep inside it's true
心底深处 这是真心话
I'm a home lovin' man
我是个恋家的人
Comin' on home to you
正回到你身旁
The roll of the tides and the salt in the air
潮汐翻涌 海风咸涩