愛しすぎると… - 前田敦子

愛しすぎると… - 前田敦子 (まえだ あつこ)

詞：秋元康

曲：若田部誠

海を眺めていたんだ
一直在眺望着大海
庭のベンチに座って
坐在院子的长椅上
足をぶらぶらしながら
晃着双腿
そばに携帯を置いて
身边放着手机
ずっと着信待ってた
一直等着电话
きっと あなたは忙しいのね
你肯定在忙
そんな私にさりげなく
海浪慢慢的
波が話しかける
拍打着我
愛しすぎると…
太过深爱
そのハート疲れてしまう
心就会很累
肩の力抜こう
放松肩膀的力量
愛しすぎると…
太过深爱
一方的に相手に期待しすぎて
一方面的对对方报以期待
がっかりするかも…
有点失望
太陽ゆっくり動いて
太阳慢慢移动
時は静かに進んで
时间慢慢流逝
ママのレモネード飲みながら
喝着妈妈做到柠檬汁
5分も少し待って
稍等5分钟
10分も少し待って
在等10分钟
暗くなるまで待ってしまった
一直等到天变黑
風が少し寒く感じて
感觉到风的寒意
シャワー浴びようかな
就洗个澡吧
切なすぎるね
有点太过悲伤
一日がこんな短い
一天这么短
深く息を吐いて…
深吐一口气
切なすぎるね
太过伤心
過ぎて行く時間
流逝的时间
心は苦しいけど
心虽痛苦
嫌いじゃないかも…
但是好像不是很讨厌
どんなこともほどほどがいい
不管什么事情都适可而止就好
愛はいつも足りないくらいが
总感觉爱的不够
ちょっといいんだ
一点点就可以
愛しすぎると…
太过深爱的话
そのハート疲れてしまう
心会感到疲惫
肩の力抜こう
放松肩膀的力量
愛しすぎると…
太过深爱的话
しあわせなことも忘れる
会忘记幸福的事情
切なすぎるね
太过悲伤了
一日がこんな短い
一天这么短
深く息を吐いて…
深吐一口气
切なすぎるね
太过悲伤了
過ぎて行く時間
流逝的时间
心は苦しいけど
虽然内心苦涩
嫌いじゃないかも…
但是并不讨厌