ある恋の物語 - 稲垣潤一

ある恋の物語 - 稲垣潤一
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Almaran Carlos Eleta/湯川れい子

曲：Almaran Carlos Eleta

初めて目と目が合った
初次目光交汇的那一刻
昼休みのcafeなぜか
午休时咖啡馆的喧闹声
うるさく響いていた音がすべて
所有嘈杂的声响都在瞬间
消えた瞬間
归于寂静
例えば初めての夜
就像初次相拥的夜晚
後ろから君を抱いて
从背后轻轻环抱住你
鏡に映ったいとしいヴィーナス
镜中映出惹人怜爱的维纳斯
奇跡見てたよ
我见证着奇迹
神さまの指すべり堕ちて
神明指尖滑落的红酒
粉々に砕けたワイングラス
玻璃杯在地面碎成晶莹
きらり想い出が
回忆的碎片闪烁着
冷たくて刺さる
冰冷地刺痛心扉
だけど変わらない
但这份心意永不改变
君への想い
对你炽热的思念
だからもし逢えるならば
所以若有机会重逢
何もかも放り捨てて
我愿抛弃世间一切
跪き新しい
屈膝跪在崭新的
夢の入り口に立つだろう
梦境入口处守候吧
思えばあの日の朝も
回想起那天的清晨
子供のようにふざけて
你像孩子般嬉闹任性
愛のあと君は
温存过后却突然
「さよならは嫌」と
哽咽着说
急に泣いたね
“我讨厌说再见”
世界中捜したとしても
哪怕寻遍整个世界
君はもう幻の国へ
你也已遁入幻影之国
遠くにまたたく
宛如远方闪烁的
あの星のよう
孤星遥不可及
決して忘れない
这份恋情的回忆
恋の想い出
我绝不会遗忘
だからもし逢えるならば
所以若有机会重逢
命さえ放り捨てて
我愿舍弃生命奔赴
跪き新しい
屈膝跪在崭新的
夢の入り口に立つだろう
梦境入口处守候吧