Frozen River - Everything But The Girl

Frozen River - Everything But The Girl
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I've never been skating on a frozen river
我从未在冰冻的河面上滑冰
Joni and Jane make it sound so cool
乔妮和简让它听起来如此酷
Sometimes I can get so down it seems
有时我会感到如此低落
Nothing much is gonna turn me around
似乎没有什么能让我振作
They could freeze the brook outside my home
他们可以冻结我家门外的小溪
But it's only small not like the Hudson
但它太小了，不像哈德逊河
Where I'd be clean away the only one
在那里我会是唯一一个被洗净的人
Down through winter trees on a smooth run on a frozen river
穿过冬日的树林 在冰冻的河面上平稳滑行
On a frozen river
在冰冻的河面上
On a frozen river
在冰冻的河面上
On a frozen river
在冰冻的河面上
But look at me now I'm getting to you
但看看现在的我 正逐渐靠近你
And all afternoon you have been so bright
整个下午 你都如此明亮
No use turning good into bad
无需将美好变成糟糕
At times like this you are always right
在这样的时刻 你总是对的
And the snowdrops are through I never knew
雪花飘落 我从未知晓
And my oldest jokes still have you reeling
我的老笑话仍让你开怀
I'll put the troubles I find to the back of my mind
我将烦恼抛诸脑后
Sometimes my love has the craziest feeling like a frozen river
有时我的爱如冰冻的河流般奇异
Like a frozen river
如冰冻的河流
Frozen river
冰冻的河流
Like a frozen river
如冰冻的河流
Half the world will sleep alone tonight
今夜 世界一半将独自入眠
Friends of mine as well
我的朋友们也是如此
Half the world are on their own tonight
今夜，半个世界的人都在独自前行
Friends of mine as well
我的朋友们也是如此
There's a river below this bright night sky
在这明亮的夜空下，有一条河流
So full of stars it's the best for ages
繁星点点，这是许久以来最美的景象
Where I stand in the lane having shut off the car
我站在车道上，熄灭了引擎
Just hearing your wonder like a frozen river
只听见你的惊叹，如同冰冻的河流
Like a frozen river
如冰冻的河流
Like a frozen river
如冰冻的河流
Like a frozen river
如冰冻的河流
Frozen river
冰冻的河流
Like a frozen river
如冰冻的河流
Frozen river
冰冻的河流
Like a frozen river
如冰冻的河流