Twin Cities - Everything But The Girl

Twin Cities - Everything But The Girl
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Now we're in twin cities
此刻我们身处双子城
Where the Mississippi rises and then falls
密西西比河在此涨落沉浮
One is Minneapolis
其一名为明尼阿波利斯
And the other no less famous is St Paul's
另一座同样闻名唤作圣保罗
There are stray dogs on the highway
流浪犬在高速路上游荡
And the local farmers moan about lack of rain
当地农夫为干旱声声哀叹
When the winds blew last winter I swear
当去岁寒风呼啸时
England had another hurricane
英格兰仿佛又遭飓风席卷
Hurricane
飓风
And we are twin cities and we are that river
我们是双子城 我们是那条河流
From the standing still we will be delivered
从停滞中获得解放
Last time in New York was with Mandela
上次在纽约是与曼德拉
And Madonna and Mansell
还有麦当娜和曼塞尔
I'm icons of an era where
我是那个时代的标志
That's about as famous as it gets
那就是最出名的程度
(That's what I call famous babe)
(这就是我所说的出名 宝贝)
I've seen cities full of ticker-tape
我见过彩带飞舞的繁华都市
And cotton-trains through Utah disappearing out of sight
也目睹棉田专列消失在犹他州的地平线
But I'm standing in a city
但此刻驻足的城市
That's as pretty as an ocean in the night
如夜色中的海洋般迷人
And we are twin cities and we are that ocean
我们是双子城 我们就是那片海
From the standing still we are set in motion
从静止中获得前行的力量
And no one calls me up to say
没有人会来电询问
"How long are you going to be away "
"你还要漂泊多久"
(Are you ever coming back ) Yeah yeah
(你会回来吗) 是啊 是啊
(Are you ever coming back )
(你会回来吗)
No one calls me up to say
没人打电话提醒我
"Don't let that life lead you astray "
"别让生活将你引入歧途"
(Don't forget to come back) Yeah
(别忘了回来) 是啊
(Don't forget to come back)
(别忘了回来)
They were rioting in Detroit on the night
底特律骚乱那晚
The Pistons won it back to back
活塞队卫冕夺冠
I was out of there the next day
次日我便匆匆启程
And I only had just two bags to pack
行囊仅有两件随身
And we are twin cities and we are one river
我们是双子城 共拥一条母亲河
From the standing still we will be delivered
从停滞中获得解放
And we are twin cities and we are one ocean
我们是双子城 同享一片蔚蓝海
From the standing still we are set in motion
从静止中获得前行的力量
Yeah

We are twin cities
我们是双子城
We are one river (We are twin cities )
我们同饮一江水 (我们是双子城)
One ocean
共拥一片海
We are twin cities (We are twin cities )
我们是双子城 (我们是双子城)
We are one river Yeah
我们同饮一江水 耶
One ocean
共拥一片海
We are twin cities one ocean
我们是双子城 共拥一片海
We are twin cities
我们是双子城