Sweet And Tender Hooligan - The Smiths

Sweet And Tender Hooligan - The Smiths (史密斯乐团)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：MORRISSEY

He was a sweet and tender hooligan hooligan
他是个温柔又暴戾的街头混混 混混
And he said that he'd never
他信誓旦旦地说
Never do it again
绝不会再犯
And of course he won't
当然他不会
(oh not until the next time)
(噢 除非等到下一次)
He was a sweet and tender hooligan hooligan
他是个温柔又暴戾的街头混混 混混
And he swore that he'll never
他赌咒发誓
Never do it again
绝不会再犯
And of course he won't
当然他不会
(oh not until the next time)
(噢 除非等到下一次)
Poor old man
可怜的老头
He had an "accident" with a three-bar fire
他在三格火炉旁遭遇"意外"
But that's OK
但这无所谓
Because he wasn't very happy anyway
反正他活得也不快乐
Poor woman
可怜的老妇
Strangled in her very own bed as she read
在她读书的床上被勒断了气
But that's OK
但这无所谓
Because she was old
反正她已年迈
And she would have died anyway
横竖都难逃一死
DON'T BLAME
别责怪
The sweet and tender hooligan hooligan
那个温柔的暴徒 暴徒
Because he'll never never never never
因为他发誓 发誓 发誓 发誓
Never never do it again
再也不会重蹈覆辙
(not until the next time)
(除非下次再犯)
Jury you've heard every word
陪审团 你们已听完所有证词
So before you decide
但在你们裁决之前
Would you look into those "Mother me" eyes
请看看这双祈求母爱的眼睛
I love you for you my love
我爱你 只因你是你 我的挚爱
You my love
我的挚爱
You my love you my love
我的挚爱 我的挚爱
Jury you've heard every word
陪审团 你们已听完所有证词
But before you decide
但在你们裁决之前
Would you look into those "Mother me" eyes
请看看这双祈求母爱的眼睛
I love you for you my love
我爱你 只因你是你 我的挚爱
You my love
我的挚爱
I love you just for you my love
我爱你 仅仅因为是你 我的挚爱
Don't blame
请别责备
The sweet and tender hooligan hooligan
那个温柔的暴徒 暴徒
Because he'll never
因为他永远不会
Never do it again
绝不会再犯
And
而
"In the midst of life we are in death ETC "
"生之途中 死亡如影随形 等等"
Don't forget the hooligan hooligan
别忘了那个温柔的暴徒 暴徒
Because he'll never never do it again
因为他永远不会 永远不会再犯
And
而
"In the midst of life we are in death ETC "
"生之途中 死亡如影随形 等等"
Etc etc etc etc

In the midst of life we are in debt ect
生之途中 我们负债累累 等等
Etc etc etc etc

In the midst of life we are in debt ect
生之途中 我们负债累累 等等
Just will you free me
只求你能否释放我
Will you find me
能否找到我
Will you free me
能否释放我
Will you find me
能否找到我
Will you free me free me free me
能否释放我 释放我 释放我
Free me free me free me free me
释放我 释放我 释放我 释放我
Jury will you free me
陪审团能否还我自由
Will you find me
能否找到我
Will you free me
能否释放我
Will you find me
能否找到我
How will you find me find me find me
要如何寻得真相 寻得 寻得
Find me find me find me find me
寻得 寻得 寻得 寻得
Oh etc etc etc etc etc etc
噢 诸如此类 如此 如此
Etc etc etc etc

In the midst of life we are in debt ect
生之途中 我们负债累累 等等
Oh oh