Hina - David Lee Roth

Hina - David Lee Roth
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Those eyes burn holes into the starry night
那双眸在星空灼烧出空洞
And when her sleepy eyes are open wide
当她睡眼惺忪完全睁开时
You can fairly dance beneath her light
你尽可在她光芒下翩跹起舞
And I'd love to get to know the natives
我多想读懂她的子民
But I'm only flesh and blood
可我终究只是凡胎肉体
She'll share your joys but not your sorrows
她分享欢愉却不解忧愁
Mistress of the coming flood
潮汐女王即将带来洪流
Hina cool upon the silent sea
Hina 静默海面洒落清辉
Hina isn't she the moon queen
Hina 她不就是月之女王
Hina whispering in my dreams
Hina 在我梦中呢喃低语
You must come back to me
你定要回到我身旁
And the tides rise distant sigh falls on deaf ears
潮汐涌动 远方叹息消散风中
Vision makes you every inch a king
幻象将你塑造成无上君王
King for a million years
永恒不朽的君王
And she loves you when you're leaving
当你离去时她依然爱着你
And she'll leave you if you stay
若你停留 她终将离去
She says "Don't tell me that you love me
她说"别轻易说爱我
You'll hate me for hearnin' it once I drift away
待我飘远 你会恨这誓言犹在耳
Hina I can hear you softly cry
月姬啊 我听见你轻声啜泣
Hina your storms and lullabies
月姬啊 你的风暴与摇篮曲
Hina I'll whisper in your dreams
月姬啊 我将在你梦中低语
Till you come back to me
直到你重回我怀里
Come back but she will never stay
归来吧 可她永不会停驻
Come back and you must never wait
归来吧 但请别驻足等待
Never wait never wait never wait
莫停留 莫停留 莫停留
Hina
月之女神
Come back but she will never stay
归来吧 可她永不会停驻
Come back and you must never wait
归来吧 但请别驻足等待
Never wait never wait
莫守候 莫守候
Hina
月之女神