夏模様 - KinKi Kids

夕日が窓の向こうで音もたてずゆっくり
夕阳在窗外 静静地 慢慢地
沈んでゆく景色に胸が鹫づかみにぎゅってされた
往下沉 这样的景像在心里,可以找到许多许多
小さな梦抱えながら
怀抱着小小的梦想
踬き転んで膝を擦り剥いた靑い夏の日
然而却摔倒了,擦破了膝盖,在那个郁郁葱葱的夏日
蓟の咲く小道を抜けて
穿过开着蓟的小路
蝉时雨の波追いかけてた
去追逐那像下雨般的蝉声
焼けに夕日の渗んでいたのはいつかの夏模様
渐渐融入夕阳里的,那个夏天的情景
静かによみがえる この胸に
悄悄地苏醒了 在我心中
最近忘れていたな 立ち止まって见ること
最近是不是已经忘记了呢？那让我驻足细味的事物
逸れた云みたいに仆は 街と独り流されていた
就像那飘散的云 我流连在街头和人海中
水彩画で 书いたような
在宛若用水彩来描绘一样的
夕暮れの中をぼくは走ってた靑い夏の日
黄昏里,我在奔跑在那郁郁葱葱的夏日里
蓟の咲く小道で今も
在开着蓟的小路里 如今
蝉时雨はまだ闻こえますか？
还能听到那像下雨般的蝉声吗？
あの日にはもう戻れないけれど
虽然永远也不能回到那一天
いつかの夏模様
但是 那时的夏天的光景
今度会いに行こう
现在就去找寻它
会いに行こう
去找寻它
瞳闭じて见上げた空をかけてゆく风は忘れかけた
合上眼睛 曾见到的天空,快要被那疾走的风忘掉了
苍い夏と同じ匂いがして笑颜が込み上げる
感受到那郁郁葱葱的夏日气息,不禁露出了笑颜
蓟の咲く小道を抜けて
穿过开着蓟的小路
蝉时雨の波追いかけてた
去追逐那像下雨般的蝉声
焼けに夕日の渗んでいたのはいつかの夏模様
渐渐融入夕阳里的
静かによみがえる この胸に
悄悄地苏醒了 在我心中