草野球 - 馬場俊英

草野球 - 馬場俊英 (ばば としひで)

词：馬場俊英

曲：馬場俊英

降りつづいた雨が上がって
连绵不断的雨终于停了
週末は曇りのち晴れ
周末的天气是多云转晴
川沿いのグラウンドには風
河边的那个运动场上
集まった あの日の少年たち
聚集了那天的少年们
「プレイボール!」
他们要进行棒球比赛
カッコいいね 球審
主裁判真帅
振りかぶった
高高举起了
この街のエース
这个城市的发球得分
さあ始まるよ
开始了
僕らのベースボールゲーム
我们的棒球游戏
子供たちも 犬も
孩子们 狗儿们
みんな集まって来た
都来这里集合了
あの大空を流れて行く風のように
就像空中流动的风一样
空高く舞い上がれ
在高空中飞舞
青空に溶けてしまいそうな
乘着即将在天空
夢を乗せて
融化的梦
どこまででも飛んで行け
飞向任何一个地方
スコアボードは9回の裏
记分牌记录9次后进入下半场
ついに登場
代打终于上场了
代打はかつての甲子園球児
代打曾经是甲子园的球员
マウンドには現役居酒屋のマスター
投手丘上是居酒屋的老板
一打サヨナラのピンチ
一打终结的危机
最後の攻防
这是最后的防攻
その時
这时
不意に響いた黄色い歓声
不经意间响起了黄色的尖叫声
振り向けば
若是回头
なんとマスターの古女房
嘿 是老板娘
遠い昔の可憐な少女の面影に
很久以前那可怜的少女的容貌
全員感動 マスター
感动了所有人 包括居酒屋的老板
ポークでサヨナラゲーム
用猪肉祭奠最后的游戏
真っ白いボールのような
像白色的球一样
気持ち握りしめて
握紧感情
思い切り投げ上げて
狠心将球投出去
青空に溶けてしまいそうな夢を乗せて
乘着即将在天空融化的梦
どこまででも飛んで行け
飞向任何一个地方
自転車を押しながら
推着自行车
夕暮れの土手を帰ろう
回到黄昏中的堤坝去吧
どこかからカレーライスの匂い
不知从哪里飘来咖喱饭的味道
あの大空を流れて行く風のように
就像空中流动的风一样
空高く舞い上がれ
在高空中飞舞
青空に溶けてしまいそうな
乘着即将在天空
夢を乗せて
融化的梦
どこまででも飛んで行け
飞向任何一个地方
真っ白いボールのような
像白色的球一样
気持ち握りしめて
握紧感情
思い切り投げ上げて
狠心将球投出去
青空に溶けてしまいそうな
乘着即将在天空
夢を乗せて
融化的梦
どこまででも飛んで行け
飞向任何一个地方
みんな笑顔だった
大家都露出了笑脸
ベースボールゲーム
棒球游戏