Sanctuary - ALI PROJECT

Sanctuary - ALI PROJECT (アリ・プロジェクト)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：宝野アリカ

曲：片倉三起也

编曲：片倉三起也

若き葉末には風が立ち
在嫩叶的末梢 清风徐来
森は翡翠の息を返す
森林中回荡着翡翠的呼吸
雲の切れ間から注ぐ
自云层的缝隙间倾泻而下
光に君を見初めん
在光芒中初次与你相遇
碧き瞳のほほえむとき
当那双碧绿眼眸含笑时
そは鐘のひびき胸に打つ
那钟声便在胸中回响
さしのべた腕に絡む
缠绕在伸出的臂弯之上
蔦の葉に君を逃す
却任你自藤叶间逃逸
残る香り
残留的余香
水面をかけゆく恋の舟
掠过水面的恋之小舟
つかの間の波に揺られ
在转瞬即逝的波浪中摇曳
やさしき幻影
温柔的幻影
心に映るその姿よ
心中映现的那个身影啊
永遠なる君に想いを捧げん
愿将思念献予永恒的你
若き葉末に風は眠り
嫩叶末梢的风已然安眠
森は密やかに息を止む
森林悄然屏住了呼吸
抱きしめた腕のなかで
在紧紧拥抱的臂弯之中
静かに君は消えゆく
你静静消逝无踪
月は満ちて
明月渐盈
黄金の羽根が舞いおちる
黄金的羽毛翩然飘落
我はただひとり森に
我独自在这森林中
祈りたまえや
默默祈祷