Get Me Bodied - Beyoncé

Get Me Bodied (Album Version) - Beyoncé
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Sean Garrett/Solange Knowles/Angela Beyince/Kasseem "Swizz Beatz" Dean/Makeba/Beyoncé Knowles

Composed by：Sean Garrett/Solange Knowles/Angela Beyince/Kasseem "Swizz Beatz" Dean/Makeba/Beyoncé Knowles

Produced by：Swizz Beatz/Sean Garrett/Beyoncé Knowles

9/4/81

B-day

Mission one: I'ma put this on
任务一：我要穿上这件战袍
When he see me in the dress I'ma get me some hey
当他看见我裙装亮相 定会为我倾倒 嘿
Mission two: gotta make that call
任务二：得打个电话
Tell him "Get the bottles poppin' when they play my song" hey
告诉他："我的歌一放 就把香槟都开好" 嘿
Mission three: got my three best friends
任务三：叫上我三位挚友
Like we do it all the time we gon' do it again hey
就像往常一样 今晚我们再嗨一场 嘿
Mission four: got the vintage Rolls
任务四：坐上我的复古劳斯
Drop a couple hundreds tell him "Leave it at the door" hey
甩下几张百元大钞 告诉他"放门口就行" 嘿
I ain't worried doin' me tonight
今夜我只想做自己 毫无顾虑
A little sweat ain't never hurt nobody
流点汗水 从不会伤到谁
While y'all standin' on the wall
当你们都只是靠墙站着
I'm the one tonight gettin' bodied
今晚我才是掌控全场的主角
Gettin' bodied
掌控全场
Gettin' bodied
掌控全场
Gettin' bodied
掌控全场
Gettin' bodied
掌控全场
Gettin' bodied
掌控全场
I'm the only one tonight gettin' bodied
今夜唯我独领风骚 舞力全开
Gettin' bodied
掌控全场
Want my body
渴望肢体共鸣
Gettin' bodied
掌控全场
Won't you get me bodied?
何不与我共舞绽放？
Gettin' bodied
掌控全场
You want my body
你想要我的身体
I'm the only one tonight gettin' bodied
今夜唯我独领风骚 舞力全开
Won't you get me bodied?
何不与我共舞绽放？
Hey

Can you get me bodied?
能让我彻底放纵吗？
I wanna be myself tonight
今夜我只想做真实的自己
Can you get me bodied?
能让我彻底放纵吗？
I wanna be myself tonight
今夜我只想做真实的自己
Don't you see my body?
难道你没看到我的身姿吗？
I wanna let it out tonight
今夜我要尽情释放自我
Wanna party wanna dance
想要狂欢 想要尽情舞动
Wanna be myself tonight
今夜只想做回真实的自己
Get me bodied
让我尽情舞动起来
Mission five: skip to the front of the line
任务五：径直走到队伍最前
Let me fix my hair up 'fore I go inside hey
进门前让我先整理一下发型 嘿
Mission six: gotta check these chicks
任务六：得好好看看这些姑娘们
'Cause you know they gon' block when I take these flicks hey
因为你知道当我拍这些照片时他们总会阻拦 嘿
Mission seven: gotta make my rounds
任务七：必须完成我的巡视
Givin' eyes to the guys now I think I found him hey
给那些家伙使眼色 我想我找到目标了 嘿
Mission eight: why we conversatin'?
任务八：还废话什么？
We can skip small talk let's get right to the chase hey
省去客套 我们直入主题吧 嘿
I ain't worried doin' me tonight
今夜我只想做自己 毫无顾虑
A little sweat ain't never hurt nobody
流点汗水 从不会伤到谁
While y'all standin' on the wall
当你们都只是靠墙站着
I'm the one tonight gettin' bodied
今晚我才是掌控全场的主角
Gettin' bodied
掌控全场
Gettin' bodied
掌控全场
Gettin' bodied
掌控全场
Gettin' bodied
掌控全场
Gettin' bodied
掌控全场
I'm the only one tonight gettin' bodied
今夜唯我独领风骚 舞力全开
Gettin' bodied
掌控全场
Want my body
渴望肢体共鸣
Gettin' bodied
掌控全场
Won't you get me bodied?
何不与我共舞绽放？
Gettin' bodied
掌控全场
You want my body
你想要我的身体
I'm the only one tonight gettin' bodied
今夜唯我独领风骚 舞力全开
Won't you get me bodied?
何不与我共舞绽放？
Hey

You see my body
你瞧见我的身姿了吗
I gotta know I need to know
我必须知晓，我渴望明了
If you can get me bodied
能否让我彻底释放
I'm kinda tight I'm feelin' right
我已蓄势待发，感觉正好
I need to see somebody
我需要有人相伴
I wanna let it off tonight
今夜我只想尽情释放
Wanna dance wanna party
渴望舞动，渴望狂欢
Wanna be myself tonight
今夜只想做回真实的自己
Can you get me bodied?
能让我彻底放纵吗？
I wanna be myself tonight
今夜我只想做真实的自己
Can you get me bodied?
能让我彻底放纵吗？
I wanna be myself tonight
今夜我只想做真实的自己
Don't you see my body?
难道你没看到我的身姿吗？
I wanna let it out tonight
今夜我要尽情释放自我
Wanna party wanna dance
想要狂欢 想要尽情舞动
Wanna be myself tonight
今夜只想做回真实的自己
Baby all I want is to let it go
宝贝，我只想尽情释放
Is to let let let
只想释放，释放，释放
Ain't no worries no
没有任何烦恼
Ain't no wo-rry-rry
没有烦恼 烦-恼
We can dance all night
我们可以彻夜狂舞
We can dance dance dance
我们可以尽情地舞，舞，舞
"Get me bodied"
让我舞动全身
Get me bodied get me bodied
让我舞动全身，舞动全身
That means come closer to me
这意味着向我靠近一些
That means closer closer
意味着更近，更近
While we grind to the beat
随着节拍 我们缠绵共舞
Grind grind grind grind
缠绵 缠绵 缠绵 缠绵
And your body's touching my body
你的身体正贴着我的身体
Body body body
身体 身体 身体
All I need is to let it be
我所求的 只是任由它发生
Is to let let let
只想释放，释放，释放
Ain't no worry no
无忧无虑，无需烦恼
Ain't no wo-rry-rry
没有烦恼 烦-恼
Boy dance with me
少年，与我共舞
We can dance dance dance
我们可以尽情地舞，舞，舞
Feel my body
感受我的身躯
Get me bodied get me bodied
让我舞动全身，舞动全身
Don't stop just come closer to me
不要停歇，再靠近我一些
That means closer closer
意味着更近，更近
While we grind to the beat
随着节拍 我们缠绵共舞
Grind grind grind grind
缠绵 缠绵 缠绵 缠绵
With your body touching my body
你的身体紧贴我的身躯
Body body body
身体 身体 身体
All I'm thinking 'bout is gettin' bodied
我满脑子只想着与你缠绵
Ain't no shame 'cause I gotta get mine
不必害羞 我就是要得到我想要的
I swing my hair and kick off my shoes
我甩动秀发 踢掉鞋履
Come here boy let me work on you
过来男孩 让我好好调教你
I ain't worried doin' me tonight
今夜我只想做自己 毫无顾虑
A little sweat ain't never hurt nobody
流点汗水 从不会伤到谁
While y'all standin' on the wall
当你们都只是靠墙站着
I'm the one tonight gettin' bodied
今晚我才是掌控全场的主角
Gettin' bodied
掌控全场
Gettin' bodied
掌控全场
Gettin' bodied
掌控全场
Gettin' bodied
掌控全场
Gettin' bodied
掌控全场
I'm the only one tonight gettin' bodied
今夜唯我独领风骚 舞力全开
Gettin' bodied
掌控全场
Want my body
渴望肢体共鸣
Gettin' bodied
掌控全场
Won't you get me bodied?
何不与我共舞绽放？
Gettin' bodied
掌控全场
You want my body
你想要我的身体
I'm the only one tonight gettin' bodied
今夜唯我独领风骚 舞力全开
Won't you get me bodied?
何不与我共舞绽放？
Hey