Over Again - Eilen Jewell

Over Again - Eilen Jewell
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I drive through that town sometimes
偶尔我会驱车穿过那座小镇
Just to see if you still live there
只为确认你是否还在那里栖身
I think I see you once in a while
恍惚间似乎瞥见你的身影
I practice looking like I don't care
我练习着装作漫不经心
I see you parked out front
看见你的车停在前院
And I slow way down
不自觉放慢车速
Without thinking about it
未经思索地
I check to see if you're around
张望你是否在附近徘徊
But that's just habit
但那只是习惯使然
It's a hard thing to break
这习惯实在难以戒断
My heart's mine you can't have it
我的心只属于我自己 你无法占有
And I'm over you anyway
反正我已将你彻底放下
Over you anyway
彻底将你遗忘
All over again
又一次完全释怀
You can't reach me can't even begin
你无法触及我 甚至无从开始
I think you decided to write
我想你终于决定提笔
When I get something in the mail
当信箱里出现来信
Maybe you've apologized
或许是你寄来的歉意
But it's just another bill
却不过是又一张账单而已
You carved my initials on your truck
你曾将我的名字刻在卡车
Big bold letters on the grill
粗犷字母印在格栅上
I think you said it proved your love
记得你说这是爱的见证
I wonder if they're legible still
不知那些字迹是否依然清晰
But that's just habit
但那只是习惯使然
It's a hard thing to break
这习惯实在难以戒断
My heart's mine you can't have it
我的心只属于我自己 你无法占有
And I'm over you anyway
反正我已将你彻底放下
Over you anyway
彻底将你遗忘
All over again
又一次完全释怀
You can't reach me never again
你再也无法触及我
So high over you all over again
我已彻底超脱 一切重新开始
You'll never reach me
你再也无法触及我的心
Never again
永远不会再有机会