Bang Bang Bang - Eilen Jewell

Bang Bang Bang - Eilen Jewell
以下歌词翻译由文曲大模型提供
That little cupid he's a real sharp shooter
那个小丘比特 真是个神枪手
I don't believe he's got an arrow and bow
我不相信他只有弓箭
People all think he just couldn't be cuter
人们都觉得他可爱至极
But I saw him down at the gun show
但我却在枪展上见到了他
He appeared to be about two years of age
他看起来只有两岁大
A really freaky thing to see
这场景真是诡异
He was bragging about his sawed-off six gauge
他炫耀着他的短管霰弹枪
Hidden right up his tattered sleeve
就藏在他破旧的袖子里
I asked him if the gun had a sight
我问他这枪是否有瞄准器
How can you hit your mark that way
你怎能这样击中目标
Little cupid he just laughed outright
小丘比特只是放声大笑
He said I don't take aim I just bang bang bang
他说我不瞄准 只是砰砰砰
I don't take aim I just bang bang bang
我不瞄准 只是砰砰砰
He fired off a few hot rounds
他射出几发热弹
Right into the sorry crowd
直射向那可怜的人群
No blood no gore no one hit the ground
没有流血 没有惨状 无人倒地
They all just fell in love
他们都坠入了爱河
With whoever they happened to be around
与身边恰好出现的那个人
It's funny till it happens to you
这很有趣 直到发生在你身上
But be sure you stay well out of his way
但请务必远离他的视线
Love is careless random and cruel
爱情是漫不经心、随意且残酷的
He don't take aim he just
他从不瞄准 只是随意射击
He don't take aim he just bang bang bang
他从不瞄准 只是砰砰乱射
He don't take aim he just bang bang bang
他从不瞄准 只是砰砰乱射
He don't take aim he just bang Bang Bang
他从不瞄准 只是砰砰乱射