星空WEEKEND - 入野自由

やさしい歌 流れる夢の夜
温柔的歌声 静静流淌的梦想之夜
街往く誰もがそっと寄り添う
走在街上 是谁悄悄地靠近我
月明かりの道に迷いながら
在洒满月光的道路上迷失了方向
瞬間の輝きを探す 星空WEEKEND
寻觅那一瞬间的闪耀 星空周末
だんだん深まる季節の気配
渐渐变深的季节的气息
なんかちょっと無口になるね
感觉有点沉默无言
君のやらかい手のひら握り
握着你那双柔软的手掌
夜の中へ向かった週末
在深夜中奔向周末
秋の流星群 ピークの空
秋日的流星群 一起划过夜空
一緒に見よう
我们一起去观赏吧
ふたつ並ぶ ちいさな星のように
两个人并排着 就像微小的星辰
近くにいるのにもどかしい距離
我们之间的距离 虽然近在咫尺 却又让人心焦
指先から伝わるぬくもりで
指尖传递不到的温暖
運命を引き寄せて照らす 星空WEEKEND
将命运拉近 照亮 星空周末
降る星どれくらい見つかるかな って
坠落的星辰 又能找到多少
嬉しそうに見上げる瞳
抬起头 看见你那仿佛充满喜悦的双眸
広い世界で たったひとりと
在广阔的世界里 独自一个人
めぐり逢えた それより簡単
邂逅 甚至比那更加简单
胸のテレスコープ どんなときも
胸口挂着的望远镜 永远
ブレたりしない
不会晃动
心の奥 ともった愛しさが
我的心底里 点燃的爱情之火
星から星へと繋がってゆく
连接着点点繁星
ふと感じた鼓動がせつなくて
突然感觉到的悸动 是那么令人心伤
その肩を抱きしめているよ 星空WEEKEND
我正紧紧搂住你的双肩哟 星空周末
あの星座が生まれるもっと前
那个星座在诞生之前很久
ふたりは出逢ったそんな気がする
我感觉我们就曾相遇过
まだ知らない時を重ねながら
在未知的时刻重叠在一起
終わらない風景を描く 星空WEEKEND
描绘无尽的风景 星空周末
やさしい歌 流れる夢の夜
温柔的歌声 静静流淌的梦想之夜
街往く誰もがそっと寄り添う
走在街上 是谁悄悄地靠近我
月明かりの道に迷いながら
在洒满月光的道路上迷失了方向
瞬間の輝きを探す 星空WEEKEND
寻觅那一瞬间的闪耀 星空周末
Only for true love
只是为了真爱
届けたい Now and forever
我希望能够到达 现在和永远
You're my shining star
你是属于我闪耀的星辰
まぶしさをうけとめて
我接受你的灿烂夺目
ふたりこのまま To be one！
两个人就这样 合为一体