ラベンダーの丘 - Fairy Story

ラベンダーの丘 - Fairy Story
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：森由里子

曲：羽岡佳

丘の上にのぼれば
若登上那座山丘
揺れる花の絨毯
满目摇曳的花之地毯
肩を並べ歩いてくと
当并肩漫步前行
風が歌うの
便听见风儿歌唱
手をつなぐことさえも
就连牵手的举动
今日初めて
也是今日初次
高鳴る胸
心潮澎湃难平
少しずつ近づけばいい
只需一点一点靠近就好
この気持ち大切だから
这份情意弥足珍贵
大好きと心で言えば
当心中默念喜欢你
ラベンダーの花が
薰衣草花丛便
うなずいた
轻轻点头示意
好きと言ってくれない
虽然你总不说喜欢
あなたもどかしいけど
令人焦急万分
陽射しみたい暖かいの
但你的目光却如阳光般温暖
優しい眼差し
满含温柔注视
草花を踏まぬよう
你小心避开花草前行
歩くあなた
我愿紧紧跟随
ついて行くわ
踏着你的足迹
少しずつ育てていこう
让我们在光芒中慢慢培育
この想い光の中で
这份悄然生长的心意
いつだって近くにいたい
渴望永远伴你身侧
寄り添って咲いてる
如同依偎盛放的
花のように
花朵般亲密
少しずつ近づけばいい
只需一点一点靠近就好
この気持ち大切だから
这份情意弥足珍贵
言いかけた言葉聴かせて
请倾听我欲言又止的话语
ラベンダーの薫る
薰衣草芬芳萦绕
この丘で
在这片山丘上