When Lovers Become Strangers - Cher

When Lovers Become Strangers - Cher (雪儿)
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Diane Eve Warren/Diane Warren

You're looking at him from across the room
你在房间的另一边看着他
Wondering just how it all slipped away so soon
不知道这一切怎么这么快就消失得无影无踪
You're looking to find some look in his eyes
你在他的眼神里寻找一丝慰藉
That will take you back to yesterday
带你回到昨日
Don't remember the when or the where or why
不记得何时何地何故
All you know is that something has changed inside
你只知道我的内心已经变了
And you can't bring it back no matter how you try
无论你怎样尝试都无法挽回
You know it's over you've got to say goodbye
你知道一切都结束了你必须说再见
Such a shame when lovers become strangers
恋人变成陌生人真是遗憾
Such a shame when you don't know each other any more
真可惜你们已经不认识彼此了
And all the memories that you shared are all that's still there
你曾经拥有的美好回忆依然历历在目
It's such a shame when lovers become strangers
恋人变成陌生人真是遗憾
You can't seem to find the right words to say
你似乎找不到合适的词语来表达
And it's too late for talking now anyway
反正现在说也来不及了
There's no one to blame it's just not the same
不能怪任何人一切都不一样了
And it's never gonna be the same again no
再也不会像从前一样
So you're trying to figure out what went wrong
所以你想知道到底出了什么问题
Where does the feeling go when the feeling's gone
当这种感觉消失之后这种感觉去了哪里
And you pray for the strength just to carry on
你祈求力量继续前行
You've got to let go of someone you've loved so long
你必须放下一个你爱了这么久的人
It's such a shame when lovers become strangers
恋人变成陌生人真是遗憾
Such a shame when you don't know each other any more
真可惜你们已经不认识彼此了
And all the memories that you shared are all that's still there
你曾经拥有的美好回忆依然历历在目
It's such a shame when lovers become strangers
恋人变成陌生人真是遗憾
So kiss him goodbye try to walk away
所以和他吻别吧试着离开
With your head held high
昂首挺胸
Think about the good times don't cry don't cry
想想那些美好时光不要哭不要哭
Though it's tearing you apart inside
尽管这让你的心支离破碎
It's such a shame such a shame
多么可惜多么可惜
And you can't bring it back no matter how you try
无论你怎样尝试都无法挽回
You got to let go you've gotta say goodbye
你必须放手你必须说再见
Such a shame when lovers become strangers
恋人变成陌生人真是遗憾
Such a shame when you don't know each other any more
真可惜你们已经不认识彼此了
And all the memories that you shared are all that's still there
你曾经拥有的美好回忆依然历历在目
It's such a shame when lovers become strangers
恋人变成陌生人真是遗憾
Such a shame when you don't have each other any more
当你们不再拥有彼此时多么可惜
And all the memories that you shared are all that's still there
你曾经拥有的美好回忆依然历历在目
It's such a shame when lovers become strangers
恋人变成陌生人真是遗憾
Lovers become strangers
恋人变成陌生人