starry-eyed future - 麻生夏子

starry-eyed future - 麻生夏子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：麻生夏子

曲：片山義美

君が近くにいた世界
你曾近在咫尺的世界
同じ方向を見てた
我们凝望着同一个方向
「自分の夢を見つけたんだ」
「我找到了属于自己的梦想」
一歩先へ君は進む
你率先朝着未来迈出一步
白く輝いていた雪は
曾经洁白闪耀的雪花
もうここにはないみたい
仿佛已消失在这片土地
見つからない探しものはどこ?
遍寻不见的失落之物究竟在何处？
私はまだ見えない
我依然寻不到它的踪迹
夢見てた憧れた
曾在梦中憧憬向往的
君への思いそっと
对你的心意悄然无声
咲き続ける心の中で
于心中持续绽放的花朵
頬笑みかけて桜散りばめる空
映着樱花纷飞的天空 你温柔含笑
もう泣かないからと決めた
我早已决定不再流泪
これで何度目だろう
这已是第几次起誓呢
「自分の夢に負けちゃだめさ」
「绝不可向自己的梦想认输」
君はいつもお見通し
你总能看透我的逞强
春風が駆け抜けていく
春风从身畔疾驰而过
暖かいつぼみが見えた
暖意中窥见萌芽的踪迹
今なら少しだけわかるよ
此刻终于能隐约明白
前へと進めたかな
自己是否也前进了些许
夢見てた輝いた
曾在梦中熠熠生辉的
君への思いきっと
对你的心意必将化作
強く願って届けたいの
强烈祈愿传递至你身边
見守っていて桜舞い降りる空
樱花飘落的天空下 请继续守护我
ねぇ本当はずっとずっと
呐 其实一直一直
一緒にいたかったよ
都想要陪伴在你身旁
もっと近くで声を聞きたい
渴望更近地聆听你的声音
君も私を思ってくれてる?
你是否也同样思念着我呢？
夢見てた憧れた
曾在梦中憧憬向往的
君への思いそっと
对你的心意悄然无声
掴みたくて背伸びをしたら
踮起脚尖试图触碰之际
今確かに未来の私に触れた
此刻真切触碰到了未来自己的身影