I - A9

I - A9 (Alice Nine)

词：Shou

曲：Saga

涙をふいて風を感じている
拭去泪水感受着风的吹拂
帆を広げて
扬起风帆
雲の切れ間が
云层的缝隙间
光のカーテンを空に飾る
为天空点缀光芒的帷幕
時間さえ追い付けない速さで
以连时间都追赶不上的速度
キミと駆け抜けてく
与你并肩飞驰而过
吹き荒れる悲しみの中で
在狂风肆虐的悲伤里
揺るがない心を抱いて
怀抱着坚定不移的心
遠ざかる地平線を背に
背对渐行渐远的地平线
Sailing to the universe
航向浩瀚宇宙
いつも隣で微笑んでくれたね
你总是陪伴在侧微笑注视着我
四季の中で
在四季流转中
冬の音色が春めく言葉乗せ
冬日音色载着春意萌动的话语
生まれ変わる
重获新生
只強く誰も見た事の無い景色
只想坚定地去见证
見たいと願う
无人目睹过的风景
孤独だって人は決めつけて
即便世人武断地定义为孤独
信じる事さえも忘れ
连相信的勇气都逐渐遗忘
幾千の出会いの中から
在万千次相遇的轨迹中
「アイ」と「キミ」繋ごう
让"我"与"你"紧紧相连
視界は白く
视野逐渐纯白
息は乱れて夢うつつ
呼吸凌乱于半梦半醒
箱船はゆく
方舟缓缓前行
世界が眠る海さえ越え
跨越世界沉睡的海洋
口にしてしまえば消えそうな
若是说出口就会消散的
伝えたい言葉が一つ
那句想传达的话语
この胸を暖かく染める
将这份温暖浸染胸口
「アイ」と「キミ」繋ごう
让"爱"与"你"紧紧相连
「アイ」と「キミ」繋ごう
让"爱"与"你"紧紧相连