How Can I Keep From Singing? (Wonderful World) - Eva Cassidy

How Can I Keep From Singing? (Wonderful World) (Album Version) - Eva Cassidy
以下歌词翻译由文曲大模型提供
My life goes on in endless song
生命如歌绵延不绝
Above earth's lamentations
穿越尘世悲叹
I hear the real though far off hymn
我听见远方传来圣咏
That hails a new creation
歌颂崭新黎明
Through all tumult and the strife
纵使喧嚣与纷争不息
I hear it's music ringing
仍有乐音回荡耳际
It sounds an echo in my soul
它在我灵魂深处共鸣
How can i keep from singing
教我怎能不歌唱
While though the tempest loudly roars
纵使暴风雨在怒吼咆哮
I hear the truth it liveth
我仍听见真理在跳动
And though the darkness round me close
尽管黑暗将我重重包围
Songs in the night it giveth
它赐予我黑夜中的歌声
No storm can shake my inmost calm
没有任何风暴能撼动我内心的平静
While to that rock i'm clinging
因我紧紧依偎在那磐石上
Since love is lord of heaven and earth
既然爱是天地的主宰
How can i keep from singing
教我怎能不歌唱
When tyrants tremble in their fear
当暴君在恐惧中颤抖战栗
And hear their death knell ringing
听闻丧钟为他们而鸣
When friends rejoice both far and near
当远近的挚友欢欣鼓舞
How can i keep from singing
教我怎能不歌唱
No storm can shake my inmost calm
没有任何风暴能撼动我内心的平静
While to that rock i'm clinging
因我紧紧依偎在那磐石上
Since love is lord of heaven and earth
既然爱是天地的主宰
How can i keep from singing
教我怎能不歌唱
My life goes on in endless song
生命如歌绵延不绝
Above earth's lamentations
穿越尘世悲叹
I hear the real though far off hymn
我听见远方传来圣咏
How can i keep from singing
教我怎能不歌唱
Low
低声
How can i keep from singing
教我怎能不歌唱
How can i keep from singing
教我怎能不歌唱
Thank you love
感恩有你 吾爱
Thank you love
感恩有你 吾爱