I Took Your Hand (Fellini’s Waltz) - Lorraine Feather

I Took Your Hand (Fellini's Waltz) - Lorraine Feather
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It was barely twilight when the string quartet began to play
弦乐四重奏响起时 暮色才刚染上天际
At the stroke of twelve the dancers failed to pull their masks away
午夜钟声敲响 舞者们却未能摘下面具
Then I found you werent the same as anyone
直到发现你与众不同的身影
And the very room began to shine
整个房间突然流光溢彩
I was trembling badly but I took your hand in mine
我颤抖着将你的手轻轻握紧
Though in all my life I never once believed in second sight
虽平生不信宿命轮回之说
Something odd indeed but just as real came over me that night
那夜却有种奇异的真实将我笼罩
All at once my mind was filled with photographs
刹那间 未来图景如照片般在脑海闪现
Of a thousand moments yet to be
千万个未来时刻在眼前浮现
I was on the ocean
我漂泊在汪洋之上
I was drifting toward the land
随波逐流靠近海岸
I loved you when I took your hand
牵起你手的瞬间便已倾心
I felt you near me as the years flew by
岁月飞逝中感受你近在咫尺
I hoped you understood
多希望你能明白
They could not ever dim your beauty
时光永远无法黯淡你的光芒
Of course it would have been insanity
沉沦其中原是情难自禁
To say that to a stranger
对萍水相逢的人说出这句话
As you were to me
就像你对我而言
No more than a stranger
不过是个陌路之人
I could dimly see the shadows crossing hands and circling round
朦胧看见人影交错 牵手旋转
Only faintly hear the music as it languidly unwound
隐约听见慵懒乐声 缓缓流淌
But I clearly saw the heart and soul of you
但我清晰地看见你的灵魂
And I heard each halting word you said
也听见你每句踌躇的话语
As we touched no more than its polite to do
当我们触碰 仅止于礼节性的接触
And your warmth went rushing to my head
你的温度却瞬间涌上我心头
Then you asked if I would like to dance
你邀我共舞时
And I said no
我却摇头拒绝
Said no
说着不要
I wanted so to dance
我多想翩然起舞
But I could hardly stand
却连站立都艰难
When I took your hand
当我握住你的手时