he is mine - BENI

he is mine - BENI (安良城红)

詞∶BENI

曲∶Daisuke "D.I" Imai

冷たい夜風が吹く部屋の中
在凉飕飕的晚风的吹拂下 房间中
揺れる candle light
摇曳着的 烛光
秘密だらけのこの恋を照らして
照亮了充满神秘感的这段恋情
音もなく消えてく
悄无声息地消失了
許されない わかっていた
不可原谅 我明白的
満たされない 運命でしょ
这大概是难以圆满的 命运吧
抱きしめて
我现在只想要你抱紧我
受け止めてほしい今だけは
理解我
He is mine ただ側にいたくて
他属于我 只是想伴君左右
He is mine 触れる度シアワセ
他属于我 每次触碰即为幸福
He is mine 想い描く未来
他属于我 思念描绘未来
He is mine 笑っていて欲しい
他属于我 愿君笑容常驻
お願い 私だけに
拜托 请只对我
気持ち預けて言葉かけて
寄托思念吐露真心
He is mine いつものこの場所で
他属于我 身处故地
He is mine あなたを想ってる
他属于我 思念着你
真夜中突然の鳴り響くコール
半夜突如其来的响个不停的来电
誘う甘い声
邀请我的那动听的声音
矛盾だらけの愛ばかり並べて
摆在眼前的净是充满矛盾的爱
限りなく落ちていく
无限地坠入爱河
それでもいい 形じゃなく
那样也好 不流于形式
引き裂けない 同じココロ
无法分割的 同一颗心
言えないまま
在不言之中
時は流れて変わらずに
即便时间流逝也不会改变
He is mine ただ愛していたい
他属于我 我只想一直爱着你
He is mine ただ見つめていたい
他属于我 我只想一直凝视着你
He is mine ただ解ってほしい
他属于我 愿君懂我心
He is mine このまま続けるの
他属于我 情缘得永续
お願い 私だけに
拜托 请只对我
気持ち預けて離さないで
寄托思念吐露真心
He is mine いつものこの場所で
他属于我 身处故地
He is mine 涙こぼれる
他属于我 泪珠零落
ここに来て またすぐに消えて
来到这里 转眼便消失
いつも一人で I cry
总在形单影只时 我哭泣
ただあなただけ あなただけなの
只为你一人 仅仅只为你一人
You're the only one for me
你是我的唯一
気持ちなら わかってる だから
因为 你的心意 我是明白的
教えてほしい so tell me
我想要你告诉我 那么请告诉我
ただ私だけ 私だけなの
只有我而已
嘘でも say you love me
即便是谎言 也请你说一句我爱你
He is mine ただ側にいたくて
他属于我 只愿伴君左右
He is mine 触れる度シアワセ
他属于我 每次触碰即为幸福
He is mine 想い描く未来
他属于我 想象描绘未来
He is mine 笑っていて欲しい
他属于我 愿君笑容常驻
お願い 私だけに
拜托 请只对我
気持ち預けて言葉かけて
寄托思念吐露真心
He is mine いつものこの場所で
他属于我 在老地方
He is mine あなたを待ってる
他属于我 待君归来