How Long Has This Been Going On(Album Version) - Carly Simon

How Long Has This Been Going On (Album Version) - Carly Simon
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：George Gershwin

I could cry salty tears
我愿为你流下咸涩泪水
Where have I been all these years
这些年我究竟身在何方
Listen you tell me do
亲爱的请你告诉我
How long has this been going on
这份悸动已持续多久
There were chills up my spine
阵阵战栗窜上脊背
And some thrills I can't define
难言的心跳无法描绘
Listen sweet I repeat
听我说 亲爱的 请再回答
How long has this been going on
这份悸动已持续多久
Oh I feel that I could melt
我仿佛要融化在温柔里
Into heaven I've been hurled
恍若置身天堂云端
Now I know how columbus felt
此刻才懂哥伦布的狂喜
Finding another world
发现新大陆般的悸动
Kiss me once then once more
吻我一遍 再一遍
What a dunce I was before
从前的我多么愚钝
What a break for heaven's sake
天啊 这简直是上天的恩赐
How long has this been going on
这份悸动已持续多久
What a kick what a buzz
多么刺激 多么兴奋
Boy you click like no one does
亲爱的 你如此与众不同
Hear me sweet oh I repeat
听我说 亲爱的 我再次问道
How long has this been going on
这份悸动已持续多久
Lover when in your arms I creep
爱人 当我依偎在你怀中
What a rendezvous
这是多么浪漫的邂逅
Don't wake me up if I'm asleep
若我沉睡 请别唤醒
Let me dream that it's true
让我沉醉 这美梦成真
Kiss me twice then once more
轻吻两遍 再添一回
Oh that was nice let's make it four
如此甜蜜 不如四次相偎
What a break for heaven's sake
天啊 这简直是上天的恩赐
How long has this been going on
这份悸动已持续多久
How long has this been going on
这份悸动已持续多久