I Am What I Am - John Barrowman

I am what I am
我就是我
I am my own special creation
我是独特的个体
So come take a look
所以，来看看吧
Give me the hook or the ovation
对我起哄，或是给我喝彩
It’s my world
这个世界属于我
That I want to have a little pride in
在我的世界
My world
我希望能有一点点骄傲
And it’s not a place I have to hide in
这里并不是隐藏自我的安身之所
Life’s not worth a damn
生命毫无意义
Till you can say
除非你能坚定说出
I am what I am
我就是我
I am what I am
我就是我
I don’t want praise I don’t want pity
我不需要赞扬，也不需要怜悯
I bang my own drum
我奏响属于自己的旋律
Some think it’s noise I think it’s pretty
有人把它当做噪音，但我却觉得它很迷人
And so what if I love each sparkle and each bangle
我就是喜欢生命中的每一次闪光，每一段波折，那又怎样
Why not try to see things from a different angle
为什么不试着换个角度看一看
Your life is a shame
你的生活就是一场悲剧
Till you can shout out
除非你能大声呼喊出
I am what I am
我就是我
I am what I am
我就是我
And what I am needs no excuses
我不需要任何借口
I deal my own deck
我押下自己的赌注
Sometimes the aces sometimes the deuces
有时会赢，有时会输
It’s one life and there’s no return and no deposit
人生只有一次，无法回头，只可勇往直前
One life so it’s time to open up your closet
生命只有一次，所以，现在，敞开心扉吧
Life’s not worth a damn till you can shout out
生命毫无意义，除非你能坚定说出
I am what I am
我就是我