5分後のアンチテーゼ - それでも世界が続くなら

5分後のアンチテーゼ - それでも世界が続くなら (就算这样世界依然继续)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：篠塚将行

作曲：篠塚将行

朝から夜になるのを怖がって
总是害怕清晨转瞬变为黑夜
夜には朝が来るのを怖がって
又恐惧黑夜终将迎来黎明
その顔で そのあとなんて言われたっけ
那张面孔之后到底说了些什么
そのうち この歌のことも忘れるよ
最终连这首歌也会被遗忘吧
くだらねえ くだらねえ
真无聊啊 真无聊啊
くだらねえ くだらねえ
真无聊啊 真无聊啊
後悔も 言い訳も 防衛も 正当化も
无论后悔 借口 防卫 或是正当化
君がいなきゃ意味がないね
没有你都毫无意义
価値もないね バカみたいだね
也不存在价值 简直像个傻瓜
くだらねえ くだらねえ こんな自分がくだらねえ
真没劲啊 真没劲啊 这样的自己真没劲
人に会うのが怖くて
害怕与人相遇
電車に乗ったら頭痛で
搭乘电车就头痛欲裂
知らない誰かの会話が
陌生人的交谈声
脳から離れなくって
在脑海中挥之不去
端から否定しまくって
从头到尾否定一切
最後に自分もけなして
最后连自己也贬低
どうせ それも忘れるくせに
明明迟早都会忘记这些
くだらねえ くだらねえ
真没劲啊 真没劲啊
くだらねえ くだらねえ
真没劲啊 真没劲啊
常識も 非常識も 知りもしないで語るのも
无论常理或非常理 明明不懂还要高谈阔论
価値観の押し付けも
强行灌输价值观
ロックバンドも バカみたいだね
连摇滚乐队也显得愚蠢可笑
わかってる なにがだよ
心知肚明 但到底明白了什么
こんな自分がくだらねえだけ
只不过是觉得这样的自己毫无价值
嫌いでいいよ あれのことも
尽管讨厌吧 关于那些事情
好きじゃなくていいよ この歌も
不用喜欢也没关系 这首歌也是
嫌いって言えよ そいつのことも
倒是说出讨厌啊 对那个家伙也是
好きじゃないって言えよ なあ
快说你根本不喜欢啊
くだらねえ 聞こえてるか
真没劲啊 能听见吗
わかった顔して歌ってんじゃねーよ なあ
别摆出理解的表情唱这首歌啊
ただ本当は 怖いだけだろ
其实说到底 只是出于恐惧吧
おわり
终わり