Bad as Me - Tom Waits

Bad as Me - Tom Waits (汤姆·威兹)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You're the head on the spear
你是矛尖上的锋芒
You're the nail on the cross
你是十字架上的铁钉
You're the fly in my beer
你是啤酒中的蝇虫
You're the key that got lost
你是遗失的钥匙
You're the letter from Jesus on the bathroom wall
你是浴室墙上耶稣的箴言
You're mother superior in only a bra
你是只着胸衣的修道院长
You're the same you're the same you're the same
我们如此相似 如此相似 如此相似
Kind of bad as me
和我一样带着叛逆
Huh

You're the same kind of bad as me
你和我一样 都是"坏"得般配
I'm the hat on the bed
我是床上那顶帽子
I'm the coffee instead
是替代咖啡的存在
I'm the fish or cut bait
是孤注一掷的赌注
I'm the detective up late
是深夜未眠的侦探
I'm the blood on the floor
是地板上的血迹
The thunder and the roar
是雷鸣与怒吼
I'm the boat that won't sink
我是那永不沉没的孤舟
I just won't sleep a wink
彻夜无眠 辗转难休
You're the same kind of bad as me
你和我一样 都是"坏"得般配
You're the same kind of bad as me
你和我一样 都是"坏"得般配
You're the same kind of bad as me
你和我一样 都是"坏"得般配
You're the same kind of bad as me
你和我一样 都是"坏"得般配
Huh

No good you say ha ha
你说不够好 哈哈
Well that's good enough for me
但对我而言已足够完美
You're the wreath that caught fire
你是燃烧的花环
You're the preach to the choir
你是唱诗班的布道者
You bite down on the sheet
你紧咬床单
But your teeth have been wired
却被铁丝缚住双齿
You skid in the rain
你在雨中打滑失控
You're trying to shift
试图换挡却手忙脚乱
You're grinding the gears
齿轮发出刺耳摩擦
You're trying to shift
试图换挡却手忙脚乱
And you're the same kind of bad as me
你和我有着同样的不堪
Huh

You're the same kind of bad as me
你和我一样 都是"坏"得般配
You're the same kind of bad as me
你和我一样 都是"坏"得般配
Huh

You're the same kind of bad as me yeah
你和我一样坏 没错
They told me you were no good
他们都说你不是好人
I know you'll take care of all my needs
但我知道你会满足我所有需求
You're the same kind of bad as me
你和我一样 都是"坏"得般配
Huh

I'm the mattress in the back
我是后座的旧床垫
I'm the old gunnysack
我是破旧的麻布袋
I'm the one with the gun
我手持枪械蓄势待发
Most likely to run
却总在紧要关头逃离
I'm the car in the weeds
如同深陷荒草的废车
If you cut me I'll bleed
若你伤我必见鲜血
You're the same kind of bad as me
你和我一样 都是"坏"得般配
Huh

You're the same kind of bad as me
你和我一样 都是"坏"得般配
Huh

Same kind of bad as me
与我同病相怜
You're the same kind of bad as me
你和我一样 都是"坏"得般配
You're the same kind of bad as me
你和我一样 都是"坏"得般配
Woh

No good cray war toll
无谓的争执终将消散
Same kind of bad as me
与我同病相怜