something litte - 坂本真綾

something litte - 坂本真綾 (さかもと まあや)

詞∶坂本真綾

曲∶塚本亮

怒ってないわ　悲しいだけ
不要生气　只是有点悲伤
アダムとイヴ　わかりあえないことがあるの
亚当和夏娃也有不知道的事情
嫌いじゃないわ　でもときどき
并不是讨厌你啊 但是有的时候
好きになった理由を少し忘れちゃうの
忘记了喜欢你的理由
背中合わせ　不純と純情
我们背靠背 　是纯洁还是不纯洁
もっとすてきな人
想要变得更加美丽
本当はどこかで待ってるかも　私のこと
真的一直在等待着我啊
おねがい　抱きしめて　ひとりにして
拜托了 请抱紧我　让我们不再分离
何もいらない　何か足りない
什么也不需要 什么也不满足
解けない魔法などどこにもない
总是会有能解开的魔法
私が欲しいものは　もっと小さな何か
我想要得到的东西 是有点小的什么
覚えてないわ　悔しいけど
我不太记得了啊 虽然很后悔
けんかしてた理由をすぐに忘れちゃうの
但是争吵的理由会很快的忘记
離ればなれ　ことばと感情
已经习惯了离别 话语还有感情
きっとあなたじゃなきゃ
一定是喜欢你的啊
とっくに愛想尽かしてるかも　私のこと
特别是对我的温柔
あなたが優しいと苦しくなる
你的温柔有时也会让我感到痛苦
何か言いたい　何も言えない
想要说什么 但是又不能说什么
気づいて　傷つけて　傷ついても
感觉到了啊　受了伤 即使受了伤
最後に残るものは　もっと大事な何か
最后残留的更重要的东西是什么
おしえて　愛よりも騒がしくて
勉强说比起爱更多的是骚动
矛盾だらけのこんな気持ち
尽是充满矛盾的感情
あなたが困ったり
你很困惑啊
笑ったりして　私にくれるものは
对我微笑 能够给予我的东西
もっと小さな
更小
もっとかわいい何か
更可爱一点啊