ACUTE(Game Version) - 初音ミク

ACUTE (Game Version) - 初音未来 (初音ミク)

作詞：黒うさ

作曲：黒うさ

このままでいいと思ってた
我曾以为这样就很好
逃げ出した夜の中で
在逃离的黑夜里
雨音が窓を打ち鳴らす
雨水敲打着窗户
後悔に苛まれた
承受着后悔的折磨
私だけを見てほしいなんて
我想让你只看着我
素直に言える訳もない
我并没有坦率说出这句话的理由
歪んだ愛の結末には　何が見える?
在变质的爱情的结尾能看到什么呢?
闇が深まり　放たれる欲望
黑夜深邃　被释放出来的欲望
今この場所で　応えて欲しい
现在在这里希望得到回应
誰かの影が　見え隠れしている
谁的影子忽隐忽现
怯える様に　その胸に体を埋めて
恐惧地将身体埋在怀里
カラカラと鈍い音をたて
听到嘎啦嘎啦的声音
歯車は廻っている
齿轮在转动
飽きもしないでアナタを信じ
不厌其烦地相信你
慣れた作業がくるくると
一遍一遍地确认已经
確かめあったつもりになって
熟练的工作
誤魔化される
但是却被欺骗
突然のベル　絡み合う友情
突然的铃声　牵绊的友情
嘘を重ねて　微笑んだまま
微笑着面对种种谎言
苦し紛れの　言い訳に縋れば
去追溯痛苦的理由
錆びたココロは
生锈的心
ゆっくりと麻痺していくだけ
渐渐地麻痹了
冷たい部屋を　交差する感情
交叉在冰冷的房间里的情感
今この場所で　応えて欲しい
现在 想在这个地点得到你的回应
悪魔の声は　突き刺さり消えない
恶魔的声音刺透情感无法消失
仮面の裏を　さあ引き剥がして
剥下面具
闇が深まり　戻れない愛情
黑夜深邃　回不去的爱情
鋭く抉る　濡れた矛先
锋利地攻击潮湿的目标
花火の様に　弾けて消えるまで
像花火一样升空消失
互いを焦がし　全てを燃やしてく
互相焦灼 一起幻灭
優しく…
优雅地…