ノーポイッ!～千夜ver.～ - 佐藤聡美

ノーポイッ!～千夜ver.～ - 佐藤聪美

詞：畑亜貴

曲：大久保薫

ポイッて今日を投げださない
绝对不要轻易丢弃今天
約束しましょう
说好了哦
わくわくてくてくどこへ行くの
满怀期待一步一步要到哪里去
なんとかなるさと上向いて
柳暗花明又一村嘛积极向上看
できるよきっとねキミとなら
只要我们联手就一定可以做到
できる できないできる やっちゃおう
做得到?做不到?当然是做得到
自分のちから小さい ノーノー
势单力薄蚍蜉撼树?不不
チリ積モですよあきらめなければ
只要不放弃一定能积少成多
努力はそんなに実らない
努力不会轻而易举就有收获
でもちょっぴりいいことありそう (あるよ)
但多多少少会有好事降临哦(当然有)
世界へいわだご近所訪問
世界和平亲仁善邻
友だち規模がじりじり広くなる
朋友圈逐渐蔓延全世界
毎日あいさつだいじです
每天的问候格外的重要
またわいわい元気になれそう (なるね)
欢呼雀跃瞬间满血复活(没有错)
何人たりとわたしのまえで
不管是谁在我面前
ケンカしちゃやだやだ
吵架绝对不行不行
なかよく (ほらこっち来て)
融洽相处(到我这里来)
たのしく (ほらこっち来て)
快快乐乐(到我这里来)
趣味はちがうけれど (ちがう)
虽然爱好不相一致(不同?)
気が合いそう
同样可以情投意合
だからポイッてポイッてしないでよ (おねがいです)
所以请不要轻易丢弃 (拜托)
今日をポイッてしないでよ (だめです)
不要轻易的丢弃今天 (不行)
明日へとあせらないでね
不必那么急着奔向明天
ゆっくり遊ぼう よろしくね
何不放慢脚步享受当下(请多关照)
だからポイッてポイッてしないでよ(だめです)
所以请不要轻易丢弃(不行)
夢見るこころは
怀揣着梦想的心
一歩二歩三歩四歩
一步两步三步四步
ごくろうさま (もっともっと )
大家都辛苦啦(继续前进)
いっしょにねてくてく進むの
携手并进一步一步向前迈进
わくわくてくてくどこへ行くの
满怀期待一步一步要到哪里去
なんとかなるさと上向いて
船到桥头自然直嘛积极向上看
できるよきっとねキミとなら
只要我们联手就一定可以做到
できる できない できる やっちゃおう
做得到?做不到?当然做得到齐心协力一起来吧
みんなの想い大きくイエスイエス
我们都要高瞻远瞩说的没错
棚ボタだって期待できますよ
意外幸运也能小小期待下
一途なきもちが近道
心无二物就是最近的捷径
そうやっぱりいいことありそう (あるね)
没错果然是会有好事降临(有可能)
科学しんぽで会わなくたって
由于科学进步即便不见面
お話しできるべんりな世の中で
也能畅所欲言的便利世界
顔見てあいさつだいじです
面对面的寒暄格外的重要
うむだんだん
嗯感觉渐渐
元気になれそう (なるね)
恢复精神了呢(没有错)
何人たりとわたしのまえで
不管是谁在我面前
泣き虫はやだやだ
决不能做个爱哭鬼
なかよく ほら笑ってよ
融洽相处(笑一笑好吗)
たのしく ほら笑ってよ
快快乐乐(笑一笑好吗)
悩みごとおしえて (ぜったい)
和我说说你的烦恼(绝对)
なんとかしよう
会想到解决方法的
キミがプイッてプイッておこっても (それでもいいよ)
你一个人生闷气的时候 (那也没关系)
大丈夫ってなだめちゃう (すきです)
我会安慰你一句没关系 (我喜欢你)
明日にはなおるはずだよ
明天一定能重归于好的
嫌いになれない おたがいね
就是讨厌不起来嘛(彼此都一样)
キミがプイッてプイッておこっても(すきです)
你一个人生闷气的时候(我喜欢你)
飛びたいこころは
渴望振翅飞翔的心
一羽二羽三羽四羽
一片两片三片四片
ゴー なこころ (冒険だね)
勇往直前的心 (冒险开始了)
いっしょだしわくわく進むよ
我们携手欢呼雀跃向前迈进
だからポイッてポイッてしないでよ (おねがいです)
所以请不要轻易丢弃 (拜托)
今日をポイッて
不要轻易
しないでよ (だめです)
丢弃今天(不行)
明日へとあせらないでね
不必那么急着奔向明天
ゆっくり遊ぼう (よろしくね)
何不放慢脚步享受当下(请多关照)
だからポイッてポイッてしないでよ(だめです)
所以请不要轻易丢弃(不行)
夢見るこころは一歩二歩三歩四歩
怀揣着梦想的心一步两步三步四步
いっしょにねてくてくと
大家一起 一步一步
一羽二羽三羽四羽
一片两片三片四片
ゴー なこころ (冒険だね)
勇往直前的心(冒险开始了)
いっしょだしわくわく進むよ
我们携手欢呼雀跃向前迈进