言えないよ - 恋する円盤

言えないよ - 恋する円盤
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：大塚真太朗

曲：大塚真太朗

はじめからそこにはないものを
一开始就不存在的东西
探しもとめていた
却始终执着追寻
ぼんやりした言葉ならべて
用暧昧不清的言辞堆砌
ごまかされてしまった「いいよ」
被敷衍着说出「没关系」
でこぼこの道なるべく
曾经尽可能避开的
避けて歩いてきたけど
那条崎岖不平的路
これからはそうもいかないかな
如今却再也无法绕行
汗もかかなきゃな
必须直面荆棘前行
こんな風に甲高い声で
若用这般尖锐的哭喊声
泣いてわめけばあなたも
能否让你也稍微
少しは考え込んでくれたのかな
陷入片刻的沉默思考呢
言えない言えない言えないよ
说不出口说不出口说不出口啊
空回る言葉宙に浮く心
徒劳盘旋的话语与悬浮半空的心
言えない言えない
说不出口说不出口
言えないよ離れていく手と手
说不出口啊逐渐松开的双手
いろんな匂い断りもなく
未经允许便擅自侵入的
私へ入りこむ
是记忆里的万千气息
隠せない思い柄にもなく
那些无法掩藏的心绪
顔に出してしまう
此刻全都浮现在脸庞
大げさなセリフじゃなくて
不需要夸张的台词
褒め言葉じゃなくてさ
也无需赞美的言语
欲しいものはただ一つ
唯一渴望的宝物是
目の前のあなただけ
此刻近在眼前的你
言えない言えない
说不出口说不出口
言えないよ空回る言葉
说不出口啊徒劳盘旋的话语
宙に浮く心
与悬浮半空的心
言えない言えない
说不出口说不出口
言えないよ離れていく手と手
说不出口啊逐渐松开的双手
言えない言えない
说不出口说不出口
言えないよ
说不出口啊
言えない言えない
说不出口说不出口
言えないよ
说不出口啊