ELMER - 恋する円盤

ELMER - 恋する円盤
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：大塚真太朗

曲：大塚真太朗

「どこ行くの」そんな風に
「要去哪里呢」 你如此问到
僕を見る犬をソファベッドから
将那只凝望着我的狗狗从沙发床抱了起来
抱き上げ
轻声低语
「連れてってあげられないよ」
「这次没法带你一起走啊」
僕らは少し長い旅に出るから
因为我们要踏上稍显漫长的旅途
クローゼットにしまったまんまのリュックで
衣柜里尘封已久的登山包
十分さ
就已足够
無いものはこれから見つけるから
缺失的东西会在路上慢慢找齐
出発の時まであともうちょっと
离出发的时刻只剩片刻余裕
照れくさいことも今なら少し言えそう
那些难以启齿的话语此刻也能脱口而出
筋書きのないストーリー描こう
让我们描绘没有剧本的故事吧
笑う奴らは馬鹿みるよ
嘲笑我们的人才是真正的傻瓜
期待も未来も今全部僕ら背負う
无论是期待还是未来此刻都由我们肩负
嫌われたっていいよ
就算被人厌恶也没关系
叶わなくたっていいよ
就算无法实现也无所谓
君も来るといいよ
但希望你也一起来
荷物まとめなよ
快整理好行囊吧
さよなら言うの止めないでよ
请不要停下告别的脚步
目指す場所誰にもわからないさ
谁都无法预知旅途的终点
ガイド代わりのライト
替代向导的车灯
長いハイウェイ
在漫长的公路上
飛ばされないようにして
为免被疾驰的时光抛下
浮かんでくるのは昔
脑海中浮现的是从前
流行ったあの歌
流行过的那首歌谣
カーステレオから
从车载音响里
偶然流れてきたんだ
偶然流淌而出的旋律
飛べるかどうか測っているうちに
在犹豫能否翱翔的间隙里
抜かされちゃっても知らないよ
就算被超越也浑然不觉
「暗い」も「明るい」も全部
不论是「黑暗」还是「光明」 都是
君だろう
你的化身啊
嫌われたっていいよ
就算被人厌恶也没关系
叶わなくたっていいよ
就算无法实现也无所谓
君も来るといいよ荷物まとめなよ
快整理行囊随我一起来吧
まだ間に合うよ連れていくよ
现在还来得及 我会带你一起走