overwriter - 初音ミク

overwriter - 初音未来 (初音ミク)

詞：tilt

曲：tilt

君のメロディ 音は揺れて
你的旋律 声音摇晃
これまで見てきた価値観 飛び越え
超越现有的价值观
響く世界 見つづけたい
回响的世界 想要继续眺望
すべての人が見える音 あの色
所有的人都能看到的音色
当たり前も ありきたりも
理所当然也好 司空见惯也好
変えてゆけるよ これからもすべてを
从现在起一切都将改变
捧ぐ君に あげる君に
奉献给你 送给你
たくさんの夢を見つめた
看到了众多的梦想
この声を添えて
伴随着这声音
あの夏の終わりの日に
在那年夏天的最后一天
なにもない場所に降り立ったんだ
降落在一个空无一物的场所
いままでに越えた壁は
至今跨越过的壁垒
君が壊してくれたんだ でも
都是你替我打破的 但是
過ごしたすべては礎じゃなくて
我们共度的一切并不是基础
見えてる景色すべてがひとつのメッセージ
所看到的风景 所有的一切都传递着信息
未来へ
直达未来的乐曲
つづくメロディ 音を越えて
跨越这声音
君が知らない街にさえ 遠くへ
甚至传到你未知的街道 遥远的地方
見上げてみる どこかの君
试着仰望天空 身处世界某一处的你
弱い音でも届けたい いまより
就算是再微弱的声音 也想要传递出去 从现在开始
言葉越えて 現在を越えて
超越话语 超越现在
連れてく君をどこまでも 遠くへ
天涯海角 我都会带你前往 甚至更远
歩く日にも 止まる日にも
迈步的日子也好 止步的日子也好
たくさんの夢を見つめた
我们看到了众多的梦想
この声を添えて
伴随着这声音
いつの間に歩いてきた
不知不觉走到了这里
なにもない場所を変えたんだ
改变了这空无一物的地方
いままでの足跡には
一路走来的足迹
見たことない花が咲いていた
绽放了未曾见过的花儿
小さな夢の欠片を集めたら
收集一片片小小的梦想碎片
ふわりと舞った君の部屋からのメッセージ
那是来自你的房间 轻盈飞舞的信息
未来へ
直达未来的
君のメロディ 音は見えた
你的乐曲 我看见了那道音符
いままでの常識を さあ 見下ろし
忽略掉至今为止的常识吧
当たり前も ありきたりも
理所当然也好 司空见惯也好
変えられるのはまだ続く あの声
那道能够改变的声音还在持续
決まりきった 景色越えて
跨越那千篇一律的景色
どこまでも続く新しい 明日を
那通往远方的崭新明日
踊るように 見守るように
只愿还能尽情舞蹈 只愿还能静静守候
たくさんの夢を見つめた
我们看到了众多的梦想
この声を添えて
伴随着这声音
止まない声に 重なる想い
停不下的声音 相互重叠的思念
明日の奇跡を 起こしつづけよう
明日的奇迹 继续去召唤吧
君のメロディ 音は揺れて
你的旋律 声音摇晃
これまで見てきた価値観 飛び越え
超越现有的价值观
変わる世界 見つづけよう
改变的世界 想要继续眺望
すべての人と 作り出す 世界を
所有的人 共同打造出的世界
当たり前も ありきたりも
理所当然也好 司空见惯也好
変えてゆけるよ
从现在起
これからも すべてを
一切都将改变
捧ぐ君に あげる君に
奉献给你 送给你
たくさんの夢を見つめた
看到了众多的梦想
この声を添えて
伴随着这声音