A Wonderful Day Like Today(From the David Merrick-Bernard Delfont Production， ”The Roar of ) - Frankie Randall

A Wonderful Day Like Today - Frankie Randall
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyricist：Leslie Bricusse/Anthony Newley

Composer：Leslie Bricusse/Anthony Newley

Arranger：Marty Paich

Producer：Joe Rene

On a wonderful day like today
在如此美好的一天
I defy any cloud to appear in the sky
我挑战任何云朵出现在天空
Dare any rain drop to plop in my eye
任何雨滴都不敢落入我的眼中
On a wonderful day like today
在如此美好的一天
On a wonderful morning like this
在如此美好的早晨
When the sun is as big as a yellow balloon
当太阳像黄色气球一样巨大
Even the sparrows are singing in tune
连麻雀也在和谐地歌唱
On a wonderful morning like this
在如此美好的早晨
On a morning like this I could kiss everybody
在这样的早晨 我想亲吻每一个人
I'm full of love and goodwill
我心中充满爱与善意
Ah let me say furthermore
啊 让我再说一句
I'd adore everybody to come and dine
我渴望邀请所有人共进晚餐
The pleasure's mine and I will pay the bill
这是我的荣幸 我会支付账单
May I take this occasion to say
请允许我借此机会说
Oh that the whole human race
哦 愿整个人类种族
Should go down on it's knees
应该跪地感恩
Show that we're grateful for mornings like these
感激这样的早晨
For the world's in a wonderful way
世界因此变得美好
On a wonderful day like today
在如此美好的一天
On a wonderful day like today
在如此美好的一天
I defy any cloud to appear in the sky
我挑战任何云朵出现在天空
Dare any rain drop to plop in my eye
任何雨滴都不敢落入我的眼中
On a wonderful day like today
在如此美好的一天
On a wonderful morning like this
在如此美好的早晨
When the sun is as big as a yellow balloon
当太阳像黄色气球一样巨大
Even the sparrows are singing in tune
连麻雀也在和谐地歌唱
On a wonderful morning like this
在如此美好的早晨
On a morning like this I could kiss everybody
在这样的早晨 我想亲吻每一个人
I'm full of love and goodwill
我心中充满爱与善意
Let me say furthermore
让我再说一句
I'd adore everybody to come and dine
我渴望邀请所有人共进晚餐
The pleasure's all mine
这是我的荣幸
And I will pay the bill
我来买单
Oh may I take this occasion to say
借此机会我想说
Oh that the whole human race
哦 愿整个人类种族
Should go down on it's knees
应该跪地感恩
Show that we're grateful for mornings like these
感激这样的早晨
For the world's in a wonderful way
世界因此变得美好
On a wonderful day
在这美好的一天
Like today
就像今天