Murder In The Red Barn(2023 Remaster) - Tom Waits

Murder In The Red Barn (2023 Remaster) - Tom Waits

There was a murder in the red barn
在红色谷仓里发生了一场谋杀
Murder in the red barn
谋杀在红色谷仓
The trees are bending over
树都被折断了
The cows are lying down
牛倒在地上
The atumn's taking over
快到秋天了
You can hear the buckshot hounds
你可以听到鹿弹猎犬
The watchman said to Reba the loon
守望的人对傻子Reba说
Was it pale at Manzanita
这是灌木篱笆吗
Or Blind Bob the raccoon
或是瞎眼浣熊Bob
Pin it on a drifter
把它钉在漂流物上
They sleep beneath the bridge
他们睡在桥下
One plays the violin
一个人玩着小提琴
And sleeps inside a fridge
睡在冰箱里
There was a murder in the red barn
在红色谷仓里发生了一场谋杀
A murder in the red barn
谋杀在红色谷仓
Someone's crying in the woods
有人在树林里哭泣
Someone's burying all his clothes
有人埋葬他所有的衣服
Now Slam the Crank from Wheezer
现在气喘吁吁的克兰克被猛击
Slept outside last night and froze
昨晚睡外面 冻结了
Road kill has its seasons
在这个季节路面冰封
Just like anything
就像所有事物一样
It's possums in the autumn
在秋天有负鼠
And it's farm cats in the spring
在春天 有农场猫
There was a murder in the red barn
在红色谷仓里发生了一场谋杀
A murder in the red barn
谋杀在红色谷仓
Now thou shalt not covet thy neighbor's house
现在你不可贪图邻居的房子
Or covet thy neighbor's wife
或觊觎你邻居的妻子
But for some
但对有些
Murder is the only door through which they enter life
谋杀事件来说这是进入他们生活的唯一渠道
Now they surrounded the house
现在 他们包围了房子
They smoke him out
他们引他出来
They took him off in chains
他们给他戴上镣铐
The sky turned black and bruised
天空变黑了 身上有瘀伤
And we had months of heavy rains
我们这儿下了几个月的暴雨
Now the raven's nest in the rotted roof
现在 乌鸦的巢在腐烂的屋顶
Of Chenoweth's old place
在整个老地方
And no one's asking Cal
没有人问卡尔
About that scar upon his face
关于在他的脸上的伤疤
'Cause there's nothin' strange
因为没啥奇怪的
About an axe with bloodstains in the barn
谷仓里的斧头带着血迹
There's always some killin'
总是有一些要被杀掉的
You got to do around the farm
你在农场周围所做的
A murder in the red barn
红色谷仓中的一场谋杀
Murder in the red barn
红色谷仓中的一场谋杀
Now the woods will never tell
现在树林永远不会告诉
What sleeps beneath the trees
有什么在树下睡觉
Or what's buried 'neath a rock
或者什么埋在岩石之下
Or hiding in the leaves
或藏在树叶里
'Cause road kill has it's seasons
因为在这样的季节路面冰封
Just like anything
就像所有的食物一样
It's possums in the atumn
在秋天 有负鼠
And it's farm cats in the spring
在春天 有农场猫
A murder in the red barn
红色谷仓中的一场谋杀
A murder in the red barn
红色谷仓中的一场谋杀
Now a lady can't do ntohin'
现在夫人什么都做不了
Without folks' tongues waggin'
没有家人的关怀
Is this blood on the tree
这是血液在树上吗
Or is it autumn's red blaze
还是秋天的红色火焰
When the ground's soft for diggin'
当大地变得柔软适合种植
And the rain will bring all this gloom
雨会带来这一切黑暗
There's nothing wrong with a lady
一位女士并没有什么错
Drinking alone in her room
独自在房间喝酒
But there was a murder in the red barn
但是在红色谷仓里发生了一场谋杀
A murder in the red barn
红色谷仓中的一场谋杀