人間失格 - Metis

もう帰らぬ日の青春
一去不返的青春时光里
何より自分が大切だった
认为自己比什么都重要
苦しむ友を救う事さえできなかった
连痛苦中的朋友都无法拯救
人間失格
失去了做人的资格
つまずく足元に咲いていた
跌倒的脚下
頭を垂れたお人好しな花
盛开着垂头惹人爱的花
色んな者に踏まれる為に
正因为被很多人踩过
きっと強く立っていたのでしょう？
才定能变得更坚强吧
人を従わせ支配しそんなに
支配别人之类的事情
自分を大きく見せたいのですか？
是想让自己显得很伟大么
君の庭に咲く花は寛大ですか？
你庭院里盛开的花朵宽宏大量么
心のままにいつも咲いていますか？
你心里也一直开有那样的花么
涙を忘れていませんか？
你没有忘记眼泪么
大事な事から逃げてませんか？
没有逃避重要的事情么
自分に嘘をついてませんか？
没有对自己说过谎么
諦める事に慣れ過ぎてませんか？
没有甘于放弃这种事么
泣きたければ　泣けばいい
想哭的时候就哭吧
叫びたければ　叫べばいい
想叫喊的时候就叫喊吧
それでいいんだよ…君でいいんだよ…
这样就好了 你这样就好了
全ていいんだよ…きっといいんだよ…
一切都会好的 一定都会好的
明日は明日の風が吹く
明天有新的风吹来
信じ合うなんてここでは
相互信任这样的事情
軽々しく聞こえる
随处都可以听到
分かり合うなんて言葉は
相互理解这样的词语
多分無意味に響いてる
大概也只是无意义地提起
人は誰も弱き生きもの
人都是弱小的生物
見えない幸せ探す旅人
是寻找虚幻幸福的旅人
過去は暗いままでもいいんだよ
过去仍旧黑暗也无所谓
君の笑顔が明日にあれば
只要明天还有你笑容
人の過ちをあざ笑い
嘲笑别人的过错
人を責める事が全てですか？
责备别人就是你的全部了么
君の空に架けた虹は愛しさですか？
你的天空出现的彩虹美吗
心のままにいつも「好き」と言ってますか？
你还能从心里说出喜欢这个词么
涙を忘れていませんか？
你没有忘记眼泪么
大事な事から逃げてませんか？
没有逃避重要的事情么
自分に嘘をついてませんか？
没有对自己说过谎么
諦める事に慣れ過ぎてませんか？
没有甘于放弃这种事么
泣きたければ　泣けばいい
想哭的时候就哭吧
叫びたければ　叫べばいい
想叫喊的时候就叫喊吧
それでいいんだよ…君でいいんだよ…
这样就好了 你这样就好了
全ていいんだよ…きっといいんだよ…
一切都会好的 一定都会好的
明日は明日の風が吹く
明天有新的风吹来
後悔していませんか？
你没有后悔么
夢を忘れていませんか？
没有忘记梦想么
道をはずれていませんか？
没有偏离自己的道路么
下を向いていませんか？
没有自甘堕落么
家族を大事にしてますか？
珍惜你的家人了么
ありがとうと言ってますか？
道句感谢的话了么
今誰を愛してますか？
现在爱着谁呢
大切な人涙してませんか？
让你重要的人流眼泪了么
無駄遣いしてませんか？
浪费时间了么
贅沢をしてませんか？
肆意挥霍了么
もうタバコはやめましたか？
已经戒烟了么
楽に生きようとしてませんか？
想要快乐生活了么
もう人間やめますか？
想结束生命么
人生放棄するのですか？
想放弃人生么
生きる事は素晴らしいのです
活着是很棒的事情
君を今必要としています
现在的你是我生命中无法或缺的
故郷を覚えていますか？
还记着你的故乡么
バイトは続いてますか？
还在做着零工么
自分の時間がありますか？
有自己的时间么
泣けるくらい恋してますか？
有着可以为之哭泣的恋情么
涙を忘れていませんか？
没有忘记眼泪么
大事な事から逃げてませんか？
没有逃避重要的事情么
自分に嘘をついてませんか？
没有对自己说过谎么
諦める事に慣れ過ぎてませんか？
没有甘于放弃这种事么
泣きたければ　泣けばいい
想哭的时候就哭吧
叫びたければ　叫べばいい
想叫喊的时候就叫喊吧
それでいいんだよ…君でいいんだよ…
这样就好了 你这样就好了
全ていいんだよ…きっといいんだよ…
一切都会好的 一定都会好的
明日は明日の風が吹く
明天有新的风吹来
後悔していませんか？
你没有后悔么
夢を忘れていませんか？
没有忘记梦想么
道をはずれていませんか？
没有偏离自己的道路么
下を向いていませんか？
没有自甘堕落么
家族を大事にしてますか？
珍惜你的家人了么
ありがとうと言ってますか？
道句感谢的话了么
今誰を愛してますか？
现在爱着谁呢
大切な人涙してませんか？
让你重要的人流眼泪了么
無駄遣いしてませんか？
浪费时间了么
贅沢をしてませんか？
肆意挥霍了么
もうタバコはやめましたか？
已经戒烟了么
楽に生きようとしてませんか？
想要快乐生活了么
もう人間やめますか？
想结束生命么
人生放棄するのですか？
想放弃人生么
生きる事は素晴らしいのです
活着是很棒的事情
君を今必要としています
现在的你是我生命中无法或缺的
故郷を覚えていますか？
还记着你的故乡么
バイトは続いてますか？
还在做着零工么
自分の時間がありますか？
有自己的时间么
泣けるくらい恋してますか？
有着可以为之哭泣的恋情么
「人間失格」- Metis

詞∶Metis

曲∶Metis