SWEET HEART - FUZZY CONTROL

SWEET HEART - FUZZY CONTROL (ファジー・コントロール)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：FUZZY CONTROL

曲：FUZZY CONTROL

あげれるものなどないけれど
虽然没有什么能给予你
伝えるすべさえないけれど
虽然不知该如何传达心意
言葉を紡いで抱きしめて
仍编织语言将你拥入怀中
小さな鼓動を聴いている
聆听那微弱的心跳律动
蜂蜜の味に似てるけど
虽与蜂蜜的滋味相似
砂糖のかけらに似てるけど
虽像砂糖颗粒般甜美
透明な色に似てるけど
虽似透明颜色般纯粹
魔法や夢とは違うけど
却与魔法梦境截然不同
Oh sweet heart, I don't know what's love
哦 甜心 我不懂何为爱情
Oh sweet heart, anymore
哦 甜心 再也无法确信
Oh sweet heart, is this really love?
哦 甜心 这真的是爱吗
Oh should I know this thing called love?
哦 我该明白爱为何物吗
冒険の旅じゃないけれど
虽非惊险的冒险旅程
嵐や海にも似ていても
却仿佛身处风暴与海洋
雪にも月にも似ていても
又似飘雪与皎月辉映
風の匂いにハッとしても
风的气息让人蓦然心动
言葉にするほど違うのに
明明出口便失真意
伝える形を探すのに
却在寻找传达的途径
見つからないまま回るのは
始终无果却依然循环着
地球と心と恋の唄
地球 心灵与恋爱的旋律
Oh sweet heart, I thought I knew love
哦 甜心 我曾自认通晓爱情
Oh sweet heart, not anymore
哦 甜心 如今却茫然无措
Oh sweet heart, even if I ask
哦 甜心 即使开口询问
Oh I don't know if this is love
哦 仍不知这是否是爱情
切なくて暖かい
酸楚中夹杂温暖
届かないけれど
虽无法传递给你
Oh sweet heart, is this love?
哦 甜心 这就是爱吗
Oh sweet heart, I don't know love
哦 甜心 我不懂爱
Oh sweet heart, anymore
哦 甜心 再也无法确信
Oh sweet heart, do I really love you?
哦 甜心 我真的爱你吗
I wanna know if this is love
渴望明白这是否是爱情
言葉にするほど違う
出口便失真的话语
ぐるぐる回るのは
在循环往复中流转
地球と心と恋の唄
地球 心灵与恋爱的旋律
あげれるものなどないけれど
虽然没有什么能给予你
伝えるすべさえないけれど
虽然不知该如何传达心意
言葉を紡いで抱きしめて
仍编织语言将你拥入怀中
小さな鼓動を聴いている
聆听那微弱的心跳律动