Tricks - Missy Higgins

Tricks - Missy Higgins (蜜西·希金斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm done with smoke screens

And fancy veils

I'm done with all this petty decorating of myself

I'm hanging up these
我已厌倦层层伪装
Whistles and bells
厌倦精致面纱
'Cause I can tell
厌倦这般矫揉造作地粉饰自我
That none of my tricks work on you
我要摘下这些
No matter what I do
虚华的装饰
You seem to see straight through
因为我明白
Why don't they work on you

I'm done with high heels
我的把戏对你毫无作用
Ribbons and bows
无论我如何努力
I'm done with pulling up my skirt
你总能一眼看穿
So that you rethink saying no
为何这些对你毫无作用
I've got no cards left up my sleeve

I've tried everything to please
厌倦了踩着高跟鞋
But none of my tricks work on you
系着丝带蝴蝶结
No matter what I do
厌倦了刻意提起裙摆
You seem to see straight through
只为换你回心转意
Why don't they work on you
我已无计可施
Guess you should want me the way I am
竭尽全力只为讨你欢心
Truth is I want to be more than that

So I'm gonna find me someone to believe
但所有把戏对你都徒劳
Only the versions I show them of me
无论我如何努力
Yeah I'm gonna find me someone I can
你总能一眼看穿
Hold in the palm of my hand
为何这些对你毫无作用
Cause none of my tricks work on you

No matter what I do
或许你该接受真实的我
You seem to see straight through
可我却总想成为更好的模样
Why don't they work on you

Why don't my tricks work
我要寻找一个愿意相信的人
Why don't my tricks work
只相信我愿意展现的模样
Why don't my tricks work on you baby
是的 我要找到那个
Why don't my trick work
能让我捧在手心的人
Why don't all my tricks work

Why don't my tricks work on you
因为我的把戏对你都不管用
Cause you're the only one I wanna fool
无论我如何努力