追憶 - Ms.OOJA

追憶 - Ms.OOJA (ミス・オオジャ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：Ms.OOJA

曲：Miki Fujisue

風の匂いほおずき蝉しぐれ
风的气息中 酸浆草香与阵阵蝉鸣
私を一人残したままで
徒留我独自一人
揺れる陽炎あの夏の空へ
摇曳的蜃景 向着那夏日的天空
君は消えてしまったの
你却消失无踪
いつか二人は
曾几何时 我们两人
恋の始まりもわからないまま
连恋情如何萌芽都浑然不觉
抑えきれない思いをぶつけたね
却任凭无法抑制的情愫肆意碰撞
ずっと優しい
你那始终温柔
その笑顔の隣にいたの
的笑容旁 我曾静静依偎
でも今はもう君はここにいなくて
但如今你已不在此处
壊れそうなほど強く
仿佛要将我揉碎般
抱きしめてくれた記憶
紧紧拥抱的记忆
手繰り寄せた糸は頼りなくて
牵引而来的丝线却如此脆弱
夏の太陽輝く
夏日骄阳熠熠生辉
この場所から
自此处
動けないまま
我仍驻足原地
君を思い出していたんだ
追忆着你的身影
寄せては返す
潮水往复
波を見つめては
凝望着浪涛
もう行かなきゃと一人つぶやいて
喃喃自语着 必须启程了
砂浜を歩き出してみるけど
尝试着迈步踏上沙滩
悲しみ追い越してしまう
却仍被悲伤所超越
いつか初めて
曾几何时 初次
君の温もりを感じた夜に
感受到你温暖的夜晚
守るべきものを
我仿佛找到了
見つけた気がしたの
应当守护之物
くだらないことで
因琐碎小事
喧嘩もたくさんしたね
我们争吵过无数次吧
笑ってた泣いていた
欢笑过 哭泣过
素顔のままで
以最真实的模样
儚くこぼれて消える
转瞬即逝 零落消散的
忘れたくはない記憶
不愿忘却的回忆
何度だって心に溢れてくる
无数次在心中满溢而出
夏の太陽が沈む
夏日的太阳西沉
この場所から
自此处
どれだけ行けば
还需跋涉多远
君に辿り着けるのですか
才能抵达你的身旁
見上げた空は今も
抬头仰望的天空至今
あの日のままで
仍如往昔
壊れそうなほど強く
仿佛要将我揉碎般
抱きしめてくれた記憶
紧紧拥抱的记忆
手繰り寄せた糸は頼りなくて
牵引而来的丝线却如此脆弱
夏の太陽輝くこの場所から
自夏日骄阳熠熠生辉的此处
君を思うよ
思念着你啊
いつかまた会えると信じて
坚信终将重逢
きっとまた会えると信じて
我坚信终将重逢