上･京･物･語 - Acid Black Cherry

上･京･物･語 - Acid Black Cherry

作詞：まこと

作曲：はたけ

ラン ラララララランランラン
啦 啦啦啦啦啦
そんなメロディーを
你的歌声 旋律
涙声のまま 歌う君は
沉浸在泪声里
ああ 聞こえているのに
明明听到了
聞こえないように
装作没有听到
消そうとしてるの「さよなら」
就要消失的那声 再见
「東京」へ向かう
向着东京前进
ぼくを見送る 君の言葉はない
送我的路上 你没有说话
So 時として 恋人の 二人には
所以 相恋的两个人
愛の深さ計る事件があり
也有计算爱情深度的时候
So 別れるの 別れない 二人には
所以 离别的无法分开的两个人
愛の答え出せず離れてゆく 悲しいね
无法给出爱的答案而离开
ラン ラララが涙で 歌えなくなって
啦 啦啦啦 不要在泪中歌唱
「ずっと待ってる」と つぶやく君
你轻声呢喃 一直等你
ああ 本当は抱き締め なぐさめたいけど
虽然真的不想放弃
素直になれない 僕は
我却无法坦诚
どこまでもついて来て欲しかった
想要带你去所有地方
その言葉言えずに
说不出这种话
So 時として 恋人の 二人には
所以 相恋两个人
愛のせつなさにすれ違ったまま
由于爱的沉重而分开
So 別れるの 別れない 二人には
所以 离别的无法分开的两个人
愛の行方知れず離れてゆく 悲しいね
不知爱的行踪而离开 多么悲伤
So いつの日か「東京」で 夢叶え
所以 有一天 在东京
ぼくは君のことを迎えにゆく
我在那里迎接你
So 離れない 離さない 今度こそ
所以 这次 不分离 不分离
どこまでもついて来いと言えるだろう 心から
有一天我会真心说出想要带你去所有地方
おわり