1/3の純情な感情 - Acid Black Cherry

13の純情な感情 - Acid Black Cherry (酸黑莓)

作詞：SIAM SHADE

作曲：SIAM SHADE

壊れるほど愛しても
即使死心塌地去爱
1/3も伝わらない
也传达不了1/3
純情な感情は空回り
纯情的感情在空转
I love youさえ言えないでいる My heart
我的心连我爱你也不能说
長くて眠れない夜が 君への想い
难以入眠的长夜 对你思念
「それは恋なんです」と囁くよ
嗫嚅着说 那是爱情哟
とめどなく語りかける揺れる鼓動は
没完没了唠叨而揺晃的心跳
微熱混じりの 溜息へとかわる
转换为微热混杂的叹气
Give me smile and shine days
用你的微笑
君のsmileで
带给我微笑和阳光的日子
凍てつく夜の寒さもGoodこらえられる
上冻的夜晚的寒冷 好吧 也能忍耐
壊れるほど愛しても
即使死心塌地去爱
1/3も伝わらない
也传达不了1/3
純情な感情は空回り
纯情的感情在空转
I love youさえ言えないでいる My heart
我的心连我爱你也不能说
真夏の雨のように
你的笑容晃眼
渇いた素肌 潤す君の笑顔がまぶしくて
如盛夏的雨 滋润了干渴的肌肤
Give me smile and shine days
带给我微笑和阳光的日子
急に澄まさないで
不要急忙装模作样的
どんなに困難で難関な壁も越えるから
无论怎么困难 也能越过难关的墙
どれだけ君を愛したら
要如何去爱你
この想い届くのだろう
才能令我的爱意传递给你
見つめられると言えない
不能说凝视着你
言葉が宙に舞う
言语在空中飞舞
離れれば離れるほど
越是离开越是注意到
愛しい人だと気付く
越是追求越是
求めれば求める程に
感觉到痛楚的距离
切ない距離を感じてる My heart
我的心
Give me smile and shine days
带给我微笑和阳光的日子
Give me smile and nice days
带给我微笑和美好的日子
もしもこの腕で君と抱きしめ合えたなら…
假若用这个手臂能与你互相拥抱
どれだけ君を愛したら
要如何去爱你
この想い届くのだろう
才能令我的爱意传递给你
夢の中では確かに 言えた筈なのに
梦中应该能够表达
壊れるほど愛しても
即使死心塌地去爱
1/3も伝わらない
也传达不了1/3
純情な感情は空回り
纯情的感情在空转
I love youさえ言えないでいる My heart
我的心连我爱你也不能说
おわり