A Small Cigar(Acoustic Version; Steven Wilson Stereo Remix) - Jethro Tull

A Small Cigar (Acoustic Version|Steven Wilson Stereo Remix) - Jethro Tull
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Ian Anderson

A small cigar
一支小雪茄
Can change the world
足以改变世界
I know I've done it frequently at parties
我常在派对上见证这奇迹
Where I've won all the guests' attention
用它赢得宾客所有目光
With my generosity
以我的慷慨大方
And suave gentlemanly bearing
与温文尔雅的绅士风度
A little flat tin case is all you need
只需一个扁平的锡盒
Breast pocket conversation opener
胸袋里藏着打开话匣的钥匙
And one of those ciggie lighters
那个精致的雪茄打火机
That look rather good
看起来相当体面
You can throw away when empty
抽完便可随手丢弃
Must be declared a great success
这定是绝妙的设计
My small cigars all vanish within minutes
我的小雪茄转眼就被分光
Excuse me mine host that I may visit
容我告辞片刻 主人
A nearby tobacconist
去附近烟草铺子
To replenish my supply of small cigars
补些小雪茄来
And make the party swing again
让派对重焕生机
I know my clothes seem shabby
我知衣衫略显寒酸
And don't fit this Hampstead soiree
与汉普斯特的晚宴格格不入
Where unread copies of Rolling Stone
未翻阅的《滚石》杂志
Well thumbed Playboys
翻旧的《花花公子》
Decorate the hi fi stereo record shelves
装点着音响唱片架
If you ask me they're on their way
要我说他们正奔向
To upper middle class oblivion
中上阶层的虚无深渊
The stupid twits they roll their only
那群傻瓜只能共享一支烟卷
One cigarette between them
在他们之间传来传去
My small cigar's redundant now
我的小雪茄此刻显得多余
In the haze of smoking pleasure
淹没在吞云吐雾的欢愉里
Call it a day
不如就此作罢
Get the hell away
赶紧离开这里
Go down the cafe
去街角的咖啡馆
For a cup of real tea
喝杯真正的茶饮
By the tube station there's a drunk old fool
地铁站旁有个醉醺醺的老糊涂
Who sells papers in the rush hour
在高峰时段卖着报纸
I hand to him ten small cigars
我递给他十支小雪茄
He smiles says son God bless you
他笑着说 孩子 愿上帝保佑你
A small cigar
一支小雪茄
Has changed his world my friend
改变了他的世界 我的朋友
A small cigar
一支小雪茄
Has changed the world again
再次改变了世界
A small cigar
一支小雪茄
A small cigar
一支小雪茄
A small cigar
一支小雪茄
A small cigar
一支小雪茄