Big Dipper(Monte Carlo Studio Recording， January， 1976; Steven Wilson Stere) - Jethro Tull

Big Dipper (Monte Carlo Studio Recording, January, 1976|Steven Wilson Stereo Remix) - Jethro Tull
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Ian Anderson

The mist rolls off the beaches
薄雾从海滩缓缓退散
The train rolls into the station
列车轰鸣驶入站台
Weekend happiness seekers
周末的欢愉追寻者
Pent up saturation
蓄积的激情亟待释放
Well we don't mean anyone any harm
我们本无意冒犯他人
We weren't on the glasgow train
并非来自格拉斯哥那班列车
I see you a the pleasure beach
在欢乐海滩与你相遇
Roller coasting heroes
过山车上的狂欢英雄
Big dipper riding
乘坐惊险过山车
Well give the local lads a hiding
给当地小子们点颜色瞧瞧
If they keep us from the ladies
若他们阻挠我们接近姑娘
Hanging out in the penny arcades
在游戏厅里尽情消遣
Shaking up the tower ballroom
震撼塔楼舞厅的每个角落
Througing up in the bathroom
洗手间里人潮涌动
Land ladys in the backroom
与房东太太在里屋亲密
When I'ma
当我
The big dipper it's the weekend rage
云霄飞车 周末狂欢正酣
The big dipper it's the weekend rage
云霄飞车 周末狂欢正酣
Rich widowed land lady give me your spare front door key
富有的房东太太 请给我你的备用钥匙
If you're 39 or over I'll make love
若你年过三十九 我愿与你
To you next Thursday
在下周四共赴云雨
I wanna may stay over for a week or two
我想留下小住 一周两周都好
Drop a postcard to my mum
给妈妈寄张明信片
I'll see you at the waltzer
旋转木马旁等你赴约
Well go big dipping daily
每天都要玩个尽兴
Big Dipper riding
云霄飞车上尖叫不停
Oh we'll give the local lads a hiding
敢拦我们搭讪姑娘
If they keep us from the ladies
若他们阻挠我们接近姑娘
Hanging out in the penny arcades
在游戏厅里尽情消遣
Shaking up the tower ballroom
震撼塔楼舞厅的每个角落
Throwing up in the bathroom
在洗手间里吐得昏天黑地
Land lady's in the backroom
房东太太正在后屋休息
Oh well I'm the a big dipper it's the weekend
啊 我是过山车 这是狂欢周末
Big Dipper it's the weekend
过山车 这是狂欢周末
Big Dipper it's the weekend rage
过山车 这是周末的狂怒时刻