As Long As There’s Christmas - Rachel Portman

As Long As There's Christmas (《美女与野兽：贝儿的心愿》电影片尾曲) - Rachel Portman (瑞秋·波特曼)
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：DAVID THOMSON/ASELIN DEBISON/DAVID MARTIN/THOMAS SALTER
(《美女与野兽：贝儿的心愿》电影片尾曲)
There is more to this time of year

Than sleigh bells and holly
一年中的这个时候还有很多事情要做
Mistletoe and snow
比雪橇上的铃铛和冬青树还要多
Those things come and go
槲寄生和白雪
Don't look inside a stocking
那些东西来了又走
Don't look under the tree
不要盯着袜子看
The one thing we're looking for
不要看树下
Is something we can't see
我们在寻找的东西
Far more precious than silver
是我们看不见的东西
And more splendid than gold
比白银更加珍贵
Is something to treasure
比黄金还要耀眼
But is something we can't hold
是值得珍惜的东西
As long as there's christmas
但有些事情我们无法控制
I truly believe
只要还有圣诞节
That hope is the greatest of the gifts
我真的相信
We'll receive we'll receive
希望就是最好的礼物
As we all pray together
我们会接受
It's the time to rejoice
我们一起祈祷
And though we may look different
是时候欢呼了
We are singing with one voice
虽然我们看起来不一样
As long as there's christmas
我们齐声歌唱
I truly believe
只要还有圣诞节
That hope is the greatest of the gifts
我真的相信
We'll recieve
希望就是最好的礼物
As long as there's christmas we'll all be just fine
我们会收到
A star shines above us lighting your
只要还有圣诞节我们都会好好的
Way and mine
一颗星星照耀着我们照亮你的世界
My mine way
和我一样
You no my way
我的方式
As long as there's christmas I truly believe
你让我寸步难行
That hope is the greatest of the gifts we'll recieve
只要还有圣诞节我就深信不疑
As long as our guiding star shines above
希望就是我们收到最好的礼物
As long as there's christmas
只要我们的指路明灯在天空闪烁
So there always will be a time
只要还有圣诞节
When the world is filled with peace and love
所以总有一天