这是一个秘密 - 宋承敏

나 너에게 하고 싶은 말이 있어
我有话想对你说
그저 묻어왔던 나만의 이야기를
只是我一直深埋心底的故事
널 가만히 지켜보는 것도 좋아
就这样静静地看着你也很美好
사실 내 삶에 그런 기쁨도 없었으니
其实我的生活中从未有过这样的喜悦
그런 너를 볼때면
当看到这样的你时
내 마음은 떨려오지만
我的心就会颤抖
날 보는 네 눈빛을 알기에
因为我知道你看着我的眼神
그저 이렇게 기다릴 수 밖에
也只能就这样一直等待下去
널 사랑한다는 말을
“我爱你”这句话
하고 싶진 않았어
我并不想说出口
아무 바램없이도 너에게 잘해줄 수
即使没有任何奢望，也能对你好
있는 그런 마음을 바래
我渴望拥有那样的心意
그 어떤 말보다 네게
比任何话语都更想对你说
하고픈 말 있다면
如果有想对你说的话
니가 있음이 내 잊혀진 꿈을
你的存在让我回忆起被遗忘的梦想
기억나게 한다는 거야
就是让你想起这件事
그런 너를 볼때면
当看到这样的你时
내 마음은 떨려오지만
我的心就会颤抖
날 보는 네 눈빛을 알기에
因为我知道你看着我的眼神
그저 이렇게 기다릴 수 밖에
也只能就这样一直等待下去
널 사랑한다는 말을
“我爱你”这句话
하고 싶진 않았어
我并不想说出口
아무 바램없이도
即使没有任何期待
너에게 잘해줄 수 있는
能够对你好的
그런 마음을 바래
我希望能有那样的心情
그 어떤 말보다 네게
比任何话语都更想对你说
하고픈 말 있다면
如果有想对你说的话
니가 있음이 내 잊혀진 꿈을
你的存在让我回忆起被遗忘的梦想
기억나게 한다는 거야
就是让你想起这件事
这是一个秘密 - 宋承敏