KI ZU NA(10th Anniv.ver.) - JAM Project

KI ZU NA (10th Anniv.ver.) - JAM Project/影山浩宣

詞：松本梨香,影山ヒロノブ

曲：影山ヒロノブ

目を閉じて過ぎ去った日々を
闭上眼睛 过去的时光
思い浮かべてた
浮现在眼前
僕達はどこへ行くのだろう
我们去向哪里呢
So long
那么遥远
失った夢のかけらを
丢失的梦的碎片
拾い集めても
即使搜集起来
君といたあの季節はもう
和你在一起的那个季节
砂に埋もれて
已经被沙石掩埋
記憶の中に残るだけ
只存留在记忆中
Glowing in the wind
在风中成长
ずっとずっと
一直 一直
Glowing in the wind
在风中成长
僕等は孤独に怯えて
我们害怕孤独
消えない絆を求めてた
追求不会消失的羁绊
降り注ぐ星を数えて
细数坠落的流星
君に伝えよう
想要告诉你
ちっぽけな世界と思えば
想想这渺小的世界
Maybe
也许
刻まれた足跡を波が
就像印下的足迹
さらってゆくように
被波浪冲散一般
僕達が傷ついた日々も
那些我们受伤的岁月
いつか笑って
总有一天
話せる時が来るから
我们会笑着讲述
Glowing in the wind
在风中成长
きっときっと
一直 一直
Glowing in the wind
在风中成长
僕等が流した涙は
我们留下的眼泪
ほどけない絆に変わるはず
会变成无法解开的羁绊
暗い夜の絶望さえも
甚至连黑暗中的绝望
空に飛ばして
都飞向天空
永遠と言う名の風を抱いて
拥抱着名为永恒的风
地図にない場所へと
想着地图上没有的地方
また歩き始める
我们又开始前进
Glowing in the wind
在风中成长
ずっとずっと
一直 一直
Glowing in the wind
在风中成长
僕等はずっと
我们一直
Glowing in the wind
在风中成长
Glowing on the road
在路上成长
Glowing in the dream
在梦中成长
Going to the world
走向世界
As time passes by we live our days
时光流逝 我们过着自己的生活
We hurt each other why do we do it
我们相互伤害 我们为什么那么做
At the end of sadness
再悲伤的最后
We learn the meaning of true pain
我们知道了什么是真正的痛
We shall remember the steps we take
我们应当牢记迈出的步伐
They'll always be within our souls
它们会永远和我们的灵魂在一起
When we cross through this river of tears
当我们渡过眼泪的河流
We will all find a real bond
我们会找到真正的彼岸
Like lost birds with no plase to go
就像迷失的鸟儿无处可去
We aim for the light off we go
我们的目标是光芒
We will fly high up in the sky
我们会在天空高高飞翔
Even if we never reach the sun
即使永远到不了太阳
Lalalalalalalalalalala