江ノ電-白い日傘- - 伍代夏子

江ノ電-白い日傘- - 伍代夏子 (ごだい なつこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：荒木とよひさ

曲：都志見隆

江ノ電降りたら
走下江之电列车
日暮れ坂
暮色斜坡道
今でもそのまま
如今依然保持着
残ってる
往昔模样
あれから何年
自那之后已流逝
過ぎただろうか
多少年岁呢
わたしも母と
我也到了母亲
同じ歳
当年的年纪
白い日傘を
旋转着白色阳伞
くるくる回し
一圈又一圈
あなたの真似して
学着你的样子
みるけれど
试着这样做
ごめんなさいね
请原谅我啊
しあわせを
偏离了幸福的方向
少しはずれて
独自沿着偏离的轨迹
歩くけど
继续前行
逗子から葉山へ
从逗子到叶山
蝉しぐれ
蝉鸣如雨落
昔の景色が
往昔的景色
そこにある
依然在那里
今では遠くへ
如今已远行他方
旅立った
踏上旅途
母は綺麗な
母亲曾经是那么
人だった
美丽的人
白い日傘に
白色阳伞下
隠した涙
隐藏的泪水
子供の頃から
从孩提时代
知っていた
就早已明白
ごめんなさいね
请原谅我啊
泣きながら
含着泪水
ひとり帰って
独自踏上
来たけれど
归途而来
白い日傘を
旋转着白色阳伞
くるくる回し
一圈又一圈
あなたの真似して
学着你的样子
みるけれど
试着这样做
ごめんなさいね
请原谅我啊
しあわせを
偏离了幸福的方向
少しはずれて
独自沿着偏离的轨迹
歩くけど
继续前行